«Sólo el Palomares pasará» es la antología de audiorrelatos de misterio del episodio 12 de la primera temporada de Sólo el Penitente Pasará: tres relatos del escritor Víctor Manuel Palomares —«Regreso mágico», «Callejón sin salida» y «La viuda»— dramatizados por el coro de voces penitentes del Teatro Robótico de Misterio y presentados por el propio autor. Cincuenta y tres minutos con una carretera de madrugada y una niebla que huele a recuerdo, un asesino cuyo punto de vista lo cambia todo y un beso que sabe a veneno. Todo salido de la cabeza de un panadero que asegura que lo de dar miedo no se le da muy bien. Compruébalo con la luz apagada.
| Relatos | «Regreso mágico» · «Callejón sin salida» · «La viuda» |
|---|---|
| Autor | Víctor Manuel Palomares Lara, oyente del Teatro y autor de los tres textos. Los relatos eran inéditos en el programa y los adaptó el equipo con su permiso |
| Programa | Sólo el Penitente Pasará · temporada 1, episodio 12 (SPP 1×12), rebautizado «Sólo el Palomares pasará» |
| Estreno | 23 de abril de 2023 |
| Reparto de «Regreso mágico» | Iñaki Larruskain (Toni) · Ángela Cubillo (la camarera) · Iñaki Tovar (el amigo de Toni) · Ariadna Giménez (la abuela) · Joseba Bajo (el policía) |
| Reparto de «Callejón sin salida» | Joseba Bajo (el narrador) · Ana Vega (la forense) · Víctor Santana y Ariadna Giménez (los policías) |
| Reparto de «La viuda» | Ariadna Giménez (la viuda) · Víctor Manuel Palomares (el fantasma, cameo «a lo Alfred Hitchcock») |
| Presentan | Iñaki Tovar y Ariadna Giménez, con el autor como hilo conductor |
| Montaje y sonido | «Regreso mágico»: Iñaki Tovar · «Callejón sin salida»: Joseba Bajo · «La viuda»: Ariadna Giménez |
| Duración | 53 minutos: «Regreso mágico» desde el 17:39, «Callejón sin salida» desde el 32:22 y «La viuda» desde el 43:24 |
| Escúchalo en | iVoox · Spotify · YouTube · aquí arriba |
Versión en vídeo
Los tres relatos, sin destripes
«Regreso mágico»
De noche, solo al volante y con la melancolía de haber dejado Granada atrás, un hombre vuelve a Madrid por una carretera cada vez más vacía. Un susto al coger una cinta de la guantera, un café flojo en una estación de servicio que se paga con una sonrisa y una tarta de manzana para llevar, y después una niebla tan espesa que obliga a parar en el arcén. Huele a algo que él conoce. Un cuento de carretera en el que el misterio es más tierno que siniestro.
«Callejón sin salida»
Un detective al que despiertan, una vez más, con la luz de un asesinato. Es la quinta víctima del llamado «ángel oscuro»: un asesino que firma con una pluma de cisne negro y una hoja de roble con un versículo del Apocalipsis, y que no deja ni una pista. La forense lo resume en una frase: solo parecen quedar callejones sin salida. Tampoco el investigador es del todo corriente, y el relato tiene un punto de vista que conviene no adelantar.
«La viuda»
El más corto de los tres y, según su autor, un relato de humor negro que pretendía ser cómico. Una mujer que no quiere dormir porque cada noche llega la misma oscuridad, el mismo frío y la misma voz que le pide «bésame otra vez». Hay fantasmas, una confesión y poca paciencia con la cama.
Sobre Víctor Manuel Palomares
Iñaki Tovar lo presenta como «el escritor panadero que nos tiene robado el corazón y las mentes», penitente de la casa, y recuerda que ya se habían dramatizado varios relatos suyos en 7 Pecados Digitales y en Sólo el Penitente Pasará; uno de ellos, «Querido diario» (SPP 1×02). Él mismo se define en el programa como poeta antes que narrador: confiesa que no suele escribir relatos y que el mundo de los microrrelatos, que descubrió escuchándolos, le «está abriendo otro mundo» a su forma de escribir. Su sello se nota, dice, en el toque de poesía que mete en cada historia, aunque a veces le salga «un poco cursi». No hemos encontrado fuentes externas con año ni lugar de publicación de estos tres textos, así que no los datamos: en el programa son, simplemente, relatos suyos que el Teatro tenía el gusto de sonorizar.
Resumen completo y finales explicados
⚠️ Destripe: aquí se cuentan los finales de los tres relatos. Si aún no los has escuchado, dale al play y vuelve luego. Nosotros esperamos con la tarta de manzana.
«Regreso mágico». Toni conduce de madrugada de Granada a Madrid. Tras un susto al volante para en una estación de servicio, se toma un café que no merece el nombre y, ya de nuevo en ruta, se mete en un banco de niebla tan cerrado que debe detenerse en el arcén y apagar la música. Allí reconoce un aroma de su pasado y, delante del coche, la figura de su abuela, fallecida hace años. Ella le habla sin mover los labios, le dice que su abuelo le manda un abrazo, que están orgullosos de él y que lo cuidan siempre, y le deja un beso en la cara. Toni despierta a las dos y media de la madrugada con el surco de una lágrima y la mejilla caliente, da las gracias a su abuela y arranca. Cuando la niebla se ha ido, un agente le para ante un accidente: la carretera se ha hundido y un camión ha volcado. Si hubiera pasado media hora antes, la víctima habría sido él. El «regreso mágico» del título es el de la abuela, que lo detuvo a tiempo.
«Callejón sin salida». El detective que lleva el caso del «ángel oscuro» —cinco hombres casados, sin relación aparente, hallados en posición de oración— es en realidad el propio asesino, y el relato es su informe desde dentro. La clave está en el punto de vista: sus compañeros ni le saludan ni le miran, hablan de que ya no habrá más asesinatos y del «mal bicho» que ha aparecido muerto, y en la última escena, junto al cuerpo de esa víctima, el narrador descubre un segundo cadáver y lo reconoce: «Soy yo». Su autor cuenta que tenía el final claro desde el principio y que solo tuvo que construir el relato hacia atrás.
«La viuda». La mujer del título mató a su marido, un anciano rico, con un beso envenenado, y él no la deja vivir en paz ni disfrutar de su fortuna con sus amantes: la persigue en sueños, noche tras noche, pidiéndole que lo bese otra vez, hasta que ella envejece de golpe, ya no soporta más y cierra el relato con su confesión y «un beso envenenado». La voz de ultratumba del difunto es la del propio Palomares, en su cameo.
Si este tema te toca de cerca, no lo pases a solas: en España puedes llamar al 024, la línea gratuita de atención a la conducta suicida, a cualquier hora.
Claves de la antología
- Tres inspiraciones, tres géneros. «Regreso mágico» nació de un sueño que le contó un amigo al autor; «Callejón sin salida», de un concurso de thriller policiaco al que se apuntó y para el que nunca llegó a mandar el texto; y de «La viuda» no recuerda el origen, solo que quería humor negro. Resultado: un cuento de fantasmas amable, un thriller con truco y una comedia fúnebre.
- El final primero. En «Callejón sin salida» y «La viuda» Palomares ya tenía la última escena y tuvo que construir el principio. Se nota: los dos relatos funcionan como mecanismos de relojería que giran hacia una última frase.
- Un poeta haciendo terror. El lirismo del autor es la marca de la casa: las estrellas que «hacen guiños» en la noche de «Regreso mágico», el estribillo «bésame otra vez» de «La viuda». Es terror con cadencia de verso, algo poco frecuente en el género.
- Cuando el punto de vista da el susto. «Callejón sin salida» depende de quién cuenta la historia y de lo que no dice. Es el relato que montó Joseba Bajo, con un narrador, una forense y unas voces de comisaría que nunca parecen dirigirse a él.
- Un homenaje coral. El triunvirato del Teatro montó un relato cada uno y el coro de voces penitentes se repartió los papeles. Esa es la antología: un autor, tres montadores y muchas voces del coro.
Lo que dijimos en el programa
0:42 Iñaki avisa de que no ha sido una alucinación sonora: el programa no se titula «Sólo el Penitente Pasará» sino «Sólo el Palomares pasará», y lo justifica con una de las promesas de la casa. Dramatizamos relatos de los mejores autores de terror, ciencia ficción y fantasía de todos los tiempos, pero también invitamos a los noveles y amateurs a mandar los suyos. 1:35 Esta vez toca el penitente Víctor Manuel Palomares, al que se rinde homenaje. 1:57 Habla de un «sentido homenaje» en el que participan casi todo el coro de voces penitentes y el triunvirato del misterio, Ariadna, Joseba e Iñaki, y de la intención de que el autor vaya presentando cada relato para «meternos en la mente de los escritores» y saber qué resortes activan su imaginación (2:34).
Del 3:39 al 15:15 el programa escenifica cómo se montó el especial: la propuesta de Ariadna al autor por mensaje (4:38), su respuesta emocionada y su permiso para adaptar los textos «como queráis» (6:52), la reunión del trío para repartirse la faena (8:00), la hoja de reparto, con un cameo de Palomares como fantasma «en plan Alfred Hitchcock» (11:31), y el olvido de Ariadna con el papel de la abuela, que acaba haciendo ella misma (12:06). Y el momento cumbre: el audio de presentación del autor llega con música de fondo y Iñaki amenaza con matarlo (13:38), hasta que decide dejar la música tal cual, elegida por él, para no tener que hablar de derechos con nadie (14:55).
Entre relato y relato, Palomares cuenta de dónde salieron: el sueño de un amigo en «Regreso mágico» (16:38), el concurso de thriller que se le pasó de plazo en «Callejón sin salida» (29:55) y la idea de humor negro de «La viuda» (42:20). Al final (49:47) reflexiona sobre escribir: sabe que hay quien lo usa como terapia, pero él escribe y dramatiza «porque me encanta», como quien juega al fútbol aunque ya vaya a cámara lenta. Agradece el «esfuerzo titánico» que hay tras dramatizar un relato corto (51:28) y el equipo le devuelve el cumplido: gracias por «dejarnos entrar a esa puerta de tu imaginación» y por dejarnos sonorizarla (49:26).
Detalle de producción: la banda sonora de las presentaciones del autor la eligió él mismo y el montaje de los tres relatos corrió a cargo de Iñaki Tovar, Joseba Bajo y Ariadna Giménez, uno cada uno.
Lo que dicen los penitentes
Dieciséis comentarios en iVoox entre el 23 de abril y el 5 de mayo de 2023, todos amables y ninguno crítico. Casi todos aplauden al autor (Marta le manda un «Palomares, felicidades!»), varios elogian al equipo, hay una admiración que llega desde Bogotá y un oyente a quien las introducciones de Ariadna ya le gustan más que las historias. Cuatro de los comentarios son anónimos. Uno de los penitentes se plantea mandarnos sus propios relatos y otra oyente le contesta que se atreva sin dudarlo: para eso estamos. Ariadna respondió a dos comentarios.
«Mi más grande admiración al señor panadero ! Creador de historias !»
Eduardo Bautista · iVoox
«Impresionante! Tres relatos espectaculares que me han mantenido bien atenta hasta el final.»
Treze Mirlos-Dora Moon · iVoox
«las introducciones de Ariadna cada vez son mejores y a este ritmo las voy a esperar con más ganas que las propias historias»
Gaizka Medinabeitia · iVoox
«a ver si me atrevo y os mando alguno de mis relatos con vuestras voces»
cio · iVoox
Transcripción de las partes habladas
Leer la transcripción: introducción, presentación del autor y despedida
Iñaki Tovar 0:50: No has tenido una alucinación sonora. El programa que estás a punto de escuchar hoy no se titula, como es habitual, «Sólo el Penitente Pasará». Hoy se titula «Sólo el Palomares pasará». Y es por una buena razón. Ya sabéis que una de nuestras promesas es la de dramatizar relatos atmosféricos e inmersivos de los mejores autores de terror, de ciencia ficción y de fantasía de todos los tiempos. Eso ya sabéis que lo cumplimos rigurosamente. Pero al mismo tiempo siempre os decimos, y os invitamos, a que vosotros, los autores noveles, amateurs, los que tenéis algo que contar, nos enviéis vuestros escritos, vuestros relatos, para que nosotros podamos sonorizar vuestra imaginación. […] Y eso es justo lo que hemos hecho hoy con […] el penitente Víctor Manuel Palomares Lara. El escritor panadero que nos tiene robado el corazón y las mentes y del cual ya hemos dramatizado, tanto en 7 Pecados Digitales como aquí en Sólo el Penitente Pasará, varios relatos.
Iñaki Tovar 1:57: En este caso, este programa especial le vamos a rendir un homenaje, un sentido homenaje, a través de la dramatización de tres relatos inéditos aquí en el programa, en el cual hemos participado prácticamente todo el coro de voces penitentes, o gran parte de él, y por supuesto el triunvirato del misterio, que ya sabéis que formamos Ariadna, Joseba y yo, que nos hemos encargado de montar cada uno uno de estos relatos con mucho amor, con mucho mimo, con mucha ilusión, con mucha diversión. […] Además, el hilo conductor del programa va a ser el propio Víctor Manuel Palomares, que nos va a ir introduciendo de dónde surge la inspiración de cada uno de estos relatos, porque creo que está muy bien meternos en la mente de los escritores y saber un poco cuáles son los resortes que activan su imaginación.
[…]Víctor Manuel Palomares 15:48: Os confieso que no suelo escribir relatos, ni cortos ni largos; soy escritor de poesía más que nada. […] Pero el mundo de los relatos cortos, los microrrelatos, el escucharlos, me está abriendo otro mundo a esta forma de escribir. Y en cada relato que escribo le meto algo de mí, algo de la poesía. Y eso se nota bastante, creo, a pesar de ser un poco cursi muchas veces, pero bueno, es algo hermoso, algo bonito. O así lo veo yo.
Víctor Manuel Palomares 29:55, sobre «Callejón sin salida»: Un relato que vino precedido de un concurso […] y había que hablar de un thriller policiaco. […] Hay muchas veces que los relatos, las historias, los poemas, sabes cómo empezarlos pero no sabes cómo van a terminar, y otros en que sabes el final pero tienes que construir todo el principio. […] También tengo que decir que luego no lo presenté al concurso: se me pasó la fecha. Pero lo importante es escribir, contar historias, que te cuenten historias.
[…]Iñaki Tovar 49:16: Y hasta aquí este especial, esta antología dedicada a nuestro querido escritor panadero. Muchísimas gracias, de verdad, Víctor, por dejarnos entrar a esa puerta de tu imaginación y por dejarnos sonorizarla.
Víctor Manuel Palomares 49:47: Escribir es algo muy bonito. Sé que hay personas que lo utilizan como terapia. Yo lo utilizo porque me encanta escribir, y ahora contar, participar o dramatizar estos audios, estas historias, tanto en relatos como en audioteatros. Lo disfruto mucho y por eso lo hago. […] Agradeceros de corazón, de un corazón de esos grandes, que son como globos aerostáticos, que hayáis pensado en mí para hacer este programa, y agradeceros el esfuerzo […] titánico, el hacer todo esto.
Iñaki Tovar 52:18: «Sólo el Palomares pasará», un capítulo especial dedicado a nuestro oyente que hace pan, poemas y relatos de terror. Si eres autor, novel o amateur, y quieres escuchar cómo suena tu imaginación, atrévete a cruzar el umbral y envíanos tu escrito a relatos@teatroroboticodemisterio.com. Te esperamos en el próximo programa.
Preguntas frecuentes
¿Qué es «Sólo el Palomares pasará»?
Es el episodio 12 de la primera temporada de Sólo el Penitente Pasará, convertido en una antología especial con tres audiorrelatos de Víctor Manuel Palomares: «Regreso mágico», «Callejón sin salida» y «La viuda». Se estrenó el 23 de abril de 2023 y dura 53 minutos.
¿Quién escribió los relatos de la antología?
Víctor Manuel Palomares Lara, oyente del Teatro Robótico de Misterio al que el equipo presenta como «el escritor panadero». Son textos suyos, adaptados por el equipo con su permiso, y él los presenta durante el programa.
¿Qué significa el final de «Callejón sin salida»?
Que el narrador, el detective que investiga los crímenes del «ángel oscuro», es el asesino, y que el relato termina con él viendo su propio cuerpo junto al de la última víctima: «Soy yo». El resto del relato se entiende al revés cuando se conoce el punto de vista.
¿Cómo puedo enviar mi propio relato al Teatro Robótico de Misterio?
Escribiendo a relatos@teatroroboticodemisterio.com, como se pide al final de este episodio, o desde la página de contacto. Si eres autor novel o amateur de terror, misterio o ciencia ficción, la invitación sigue en pie.
¿Dónde escuchar la antología «Sólo el Palomares pasará»?
Aquí mismo, en el reproductor de arriba, y en iVoox, Spotify y YouTube, dentro del podcast Sólo el Penitente Pasará. Es gratis.
Sigue escuchando
- «Querido diario», de Víctor Manuel Palomares (SPP 1×02): el autor de esta antología en su estreno con vampiros. Mismo panadero, más colmillos.
- Antología «Sólo el Sr. Viñas pasará» (SPP 1×13): el especial hermano, que sigue a este en la temporada. Otro penitente, otra dedicatoria.
- «La mano», de Guy de Maupassant (SPP 1×11): el episodio anterior, para volver de la antología al clásico de siempre.
- Sólo el Penitente Pasará: catálogo completo: todos los relatos del podcast, de Poe a nuestros propios penitentes.
- Más terror en la página de audiorrelatos de terror del Teatro.
¿Cuál de los tres relatos te dio más miedo, o más pena? Cuéntanoslo en los comentarios: los leemos en voz alta en el siguiente programa, para vergüenza de todos. Y si quieres que el teatro siga abierto y gratis, puedes invitarnos a un café o asomarte a nuestro Telegram. Que ustedes lo pasen mal.
