La casa del juez, de Bram Stoker

Audiorrelato de terror gótico (adaptación de Bram Stoker)

• Bram Stoker, 1891
• Director’s Cut: 1 h 25 min
• Junio-julio de 2023
• Presentada en Audiomascope

La casa del juez es un audiorrelato de terror gótico de Teatro Robótico de Misterio, adaptación del cuento de Bram Stoker publicado el 5 de diciembre de 1891, que Sólo el Penitente Pasará estrenó en junio y julio de 2023. Un estudiante de matemáticas elige un pueblo al azar en un horario de trenes y alquila la única casa que nadie quiere pisar. La asistenta jura que los fantasmas son ratas y las ratas, fantasmas. Una, enorme y con unos ojos que le suenan, se sienta cada noche en la silla del juez a mirarlo. Con entrevista a Stoker y un epílogo en el que por fin las ratas opinan.

Empieza por aquí: Director’s Cut (versión completa)

Aviso: Terror gótico de los que no acaban en boda. Y ratas: muchas ratas. Si tienes musofobia, mejor con la luz encendida.

Ficha de la obra

Género	Terror gótico, cuento de fantasmas y casa encantada victoriana
Obra original	The Judge’s House, de Bram Stoker, publicada el 5 de diciembre de 1891 en Holly Leaves (número de Navidad de The Illustrated Sporting and Dramatic News) y recogida en 1914 en Dracula’s Guest and Other Weird Stories. Seis años antes de Drácula (1897)
Estreno	Dos entregas, el 11 y el 18 de junio de 2023, y montaje completo «Director’s Cut» el 2 de julio de 2023
Episodios	3: primera parte, parte final y Director’s Cut, que reúne las dos
Duración total	Director’s Cut: 1 h 25 min (relato ≈ 58 min, entrevista ≈ 7 min, epílogo ≈ 10 min). Las dos entregas: 41 y 42 min
Adaptación y dirección	Dirección artística y actoral y montaje: Ariadna Giménez. Ambientación y efectos: Iñaki Tovar. Epílogo y entrevista a Stoker: Joseba Bajo
Voces	Daniel Lanzas, Joan García, Borja Abad, Ruth Pascual, Marta Barriuso, Víctor Santana, Joseba Bajo, Ariadna Giménez e Iñaki Tovar
Dónde escuchar	En esta web, en iVoox, Spotify y YouTube

Orden de escucha

Empieza por el Director’s Cut: el relato entero del tirón, la entrevista a Stoker y el epílogo exclusivo, en 1 h 25 min. Las dos entregas de junio son la misma grabación partida en dos tandas de unos 40 minutos y no incluyen el epílogo.

1. 

   Director’s Cut (versión completa)1 h 25 min

   La casa del juez, de Bram Stoker

   El relato entero sin cortes, la entrevista imposible a Bram Stoker y el epílogo exclusivo «La conjura de las ratas».

Extras y otras versiones

• Versión original, entrega 1Primera parte (11 de junio de 2023) — Entrevista a Stoker y las dos primeras noches en la casa; acaba con la rata mirando fijamente. Dura 41 min.
• Versión original, entrega 2Parte final (18 de junio de 2023) — Un doctor con demasiadas preguntas, un retrato que alguien limpió y una noche de tormenta. Dura 42 min.

El universo de La casa del juez, de Bram Stoker

Una casona jacobina de muros altos y ventanas pequeñas, en un pueblo de mercado que alguien eligió con el dedo sobre un horario de trenes. Dentro, un comedor con chimenea, una silla de roble de alto respaldo y una cuerda que cuelga del techo. Fuera, vecinos supersticiosos y una asistenta que no cree en fantasmas, solo en ratas.

Personajes

Lugares, objetos y criaturas

• Benchurch. Pueblo con mercado regular elegido al azar por el estudiante en un horario de trenes. Tiene una fonda, un abogado y una casa de la que nadie habla en voz alta.
• La casa del juez. Casona de estilo jacobino con muros altos y ventanas pequeñas, vacía desde hace tiempo. El pueblo la evita; el estudiante la alquila por tres meses.
• El gran comedor. Chimenea, cuadros sucios, una silla de roble tallado de alto respaldo y la cuerda de una campana que cuelga del techo hasta el suelo. Aquí transcurren las noches.
• La silla de roble tallado (objeto). Silla de alto respaldo junto a la chimenea. Es el trono de la rata y, según se mire, el sitio más cómodo de toda la casa.
• La cuerda de la gran campana (objeto). Una cuerda de campana de alarma que cuelga del techo hasta el suelo del comedor. El estudiante la descubre la primera noche.
• El Ratistán. La «República Real del Ratistán»: el reino de las ratas donde transcurre el epílogo exclusivo del Director’s Cut. Tiene tribunal propio.

11 curiosidades

1. Fue una petición de un oyente

   La adaptación nació de «una petición de nuestro oyente constante Gus», como dice Iñaki en la presentación. El oyente la había reseñado y agradeció «haber adaptado una de mis reseñas». El Teatro adelantó en abril de 2023 que preparaba La casa del juez. La casa del juez, de Bram Stoker · 1:54

2. Una entrevista imposible

   Ariadna recibe en el estudio al «inmortal Bram Stoker» (Joseba Bajo), que solo pide no haber sido levantado del ataúd demasiado pronto y se despide aconsejando cerrar bien las ventanas antes de irse a la cama. La entrevista es inventada; los datos de su vida, ciertos. La casa del juez, de Bram Stoker · 4:50

3. Stoker se casó con la mujer a la que Wilde cortejó

   Es verídico: Bram Stoker se casó en 1878 con Florence Balcombe, a quien había pretendido antes Oscar Wilde. La entrevista de Stoker lo menciona. Stoker, además, fue administrador del Lyceum Theatre de Henry Irving durante 27 años. Un currículum de lo más teatral. La casa del juez, de Bram Stoker · 7:11

4. Presentada en Audiomascope

   El estreno cuelga la etiqueta de sonido inmersivo de la casa: «una producción presentada en Audiomascope». Un oyente bromea con que «es lo que tiene el Audiomascope». Las ratas, las cuerdas, las campanas y la tormenta de la ambientación son de Iñaki Tovar. La casa del juez, de Bram Stoker · 38:07

5. El juez no dice una palabra

   Joseba Bajo solo pone gestos guturales, respiraciones y gruñidos al Juez, que Iñaki celebra como magistrales. Su otro trabajo en la obra: Stoker en la entrevista y la comunidad de ratas del epílogo. Un villano de pocas palabras y mucho gesto, como mandan los cánones del terror gótico. La casa del juez, de Bram Stoker · 39:51

6. El sonido de las ratas, lo más comentado

   Un oyente lo llamó «espeluznante» y otra dijo estar «asqueada con la imagen». Alguien pidió que adaptaran «El entierro de las ratas», también de Stoker; Ariadna prometió estudiarlo. No consta en el catálogo que se haya hecho a octubre de 2026.

7. Atmósfera sepia

   Ariadna explicó a una oyente que buscaban «una atmósfera viejuna en tonos sepia» para el audio. Lo dijo en un comentario a la parte final del 21 de junio de 2023. Una elección estética que tiñe de color viejo cada escena, de la fonda al comedor.

8. El epílogo nació de una frustración

   A Iñaki le dolió cómo acaba el cuento y de esa frustración sale la idea de un micrófono espía en la madriguera de las ratas, que Joseba convierte en el epílogo «La conjura de las ratas», de unos diez minutos. La casa del juez, de Bram Stoker · 1:13:10

9. El epílogo divide

   Una oyente se parte con el juicio de las ratas; otra opina que «no va con el relato principal». El gag recurrente: las ratas del Ratistán tienen opiniones sobre Bob Dylan. Solo está en el Director’s Cut, no en las dos entregas. La casa del juez, de Bram Stoker · 1:19:03

10. Le Fanu, prometido y cumplido

    Iñaki avisa de que el posible modelo de Stoker, Sheridan Le Fanu, «antes o después pasará por aquí». Apareció cinco meses después, en noviembre de 2023, con «Asedio a la Casa Roja». Cinco meses de espera para cumplir una promesa literaria, con presentación en personaje incluida. La casa del juez, de Bram Stoker · 3:28

11. El Director’s Cut, el más escuchado

    El Director’s Cut casi iguala por sí solo a las dos entregas juntas: 14.068 escuchas frente a 14.337. Sin el epílogo dura unos 75 minutos, unos 8 menos que las dos entregas, porque no repite resumen, presentación ni despedida. Y es, con diferencia, la versión que recomendamos.

• «Las ratas son los duendes, y los duendes son las ratas.»Señora Dempster, Director’s Cut
• «Una petición de nuestro oyente constante Gus.»Iñaki Tovar, presentación de la primera parte
• «Una producción presentada en Audiomascope.»Iñaki Tovar, cierre de la primera parte

Destripe: solo si ya la has escuchado entera

Destripe completo, incluido el final y el epílogo. El final es trágico.

• Primera noche. Malcolmson se instala en el comedor con fuego y té; hacia las once oye a las ratas, se acostumbra a ellas como al tictac de un reloj y descubre la cuerda de la gran campana de alarma. Poco antes del amanecer el ruido cesa de golpe: una enorme rata está en la silla de roble, mirándolo con ojos tristes y malignos. La espanta con el atizador y trepa por la cuerda.
• Segunda noche. Vuelve. La apedrea con tablas de logaritmos, monta una emboscada con una segunda lámpara y una pila de libros y la hiere: huye por un agujero del tercer cuadro. El libro que acierta es la Biblia de su madre.
• El doctor. La señora Witham le prepara una cita con el doctor Thornhill, que le pregunta si la rata sube siempre por la cuerda y le revela que es la soga del verdugo del juez. Después le explica a la señora Witham que se lo ha dicho a propósito, para que el chico no le quite ojo a la cuerda, y predice que esa noche sonará la campana.
• Tercera noche. Tormenta. El cuadro limpio por la asistenta es el retrato de un juez de púrpura y armiño, con nariz de ave de presa y los ojos de la rata. La rata corta la cuerda; Malcolmson, al buscarla con la luz, ve que el juez ya no está en el cuadro: está sentado en la silla, con el birrete negro. A medianoche hace un nudo corredizo con la cuerda cortada y juega a lanzárselo como un gato con un ratón. Las ratas suben a cientos por el resto de la cuerda y su peso hace sonar la campana; el juez sube al estudiante a la silla, anuda el lazo a la cuerda y retira la silla. El pueblo, con el doctor al frente, echa la puerta abajo y encuentra al estudiante colgado; en el cuadro, el juez vuelve a su sitio con una sonrisa maligna.
• Lectura del final. El juez vive en la rata y las demás ratas son su tribunal; la campana que ellas hacen sonar es el único acto de justicia de la noche y llega tarde. Iñaki lee a las ratas pequeñas como un rescate frustrado.
• Epílogo «La conjura de las ratas». Micrófono espía en la madriguera. Juicio en la República Real del Ratistán: la rata fiscal acusa a la acusada de haber dejado morir al humano y con él la fuente de migas, quesito y estufita; la defensora presenta como pruebas pelos de barba con pétalos de margarita, una cita para alinear chakras y una entrada para un concierto de Bob Dylan («que estamos en el siglo XIX»). Conclusión: el humano era un hippie y la acusada ha salvado a generaciones de ratas de escuchar Blowing in the Wind. Sentencia: inocente; pero en un juicio de ratas alguien tiene que acabar colgado, así que cuelgan al que llamaba herejes a los demás, por feo.

Conexiones con otras obras del Teatro

La casa del juez es una de las dramatizaciones de relatos ajenos de Sólo el Penitente Pasará, el programa de Iñaki Tovar y Ariadna Giménez, y la entrega de junio de 2023 de su primera temporada. Si te gustan las casas con inquilinos que no se van, el Teatro tiene la suya propia: El hogar de Andrea. Si te gusta el relato dramatizado con elenco, mira El camino de Jade, y para el resto del archivo, el índice de audiorrelatos de terror y la guía de ficción sonora.

Preguntas frecuentes