«Stoneywood (La noche de los Sluagh)» es una ficción sonora de terror de Teatro Robótico de Misterio presentada como un fragmento de cinta de casete encontrada: un programa de misterio de Radio Revuelta de Bilbao, «La Dimensión Paralela», que en noviembre de 1992 analizaba lo ocurrido la noche del 3 de diciembre de 1918 en un sanatorio escocés lleno de enfermos de gripe española. Estreno de enero de 2020 como episodio 7 del podcast, 39 minutos de tormenta, ojos rojos y puertas que no sirven de nada, y más de 9.200 escuchas. Mejor con las ventanas cerradas, por si acaso.
| Serie | Ficción independiente de Teatro Robótico de Misterio (episodio 7 del podcast) |
|---|---|
| Capítulo | Episodio único: un fragmento de programa de radio ficticio |
| Género | Terror sobrenatural, folclore celta, falso documento radiofónico |
| Programa ficticio | «La Dimensión Paralela», Radio Revuelta de Bilbao, que según la entrada original se emitió entre 1987 y 1993. Este fragmento sería de la emisión del 13 de noviembre de 1992 |
| Locutor | José Manuel Coda, el presentador del programa ficticio |
| Créditos | La entrada original y el audio no detallan reparto ni autoría; el episodio es una producción de Teatro Robótico de Misterio |
| Estreno | Enero de 2020 (según el catálogo de iVoox) |
| Duración | Unos 39 minutos de programa (el archivo dura 40, con unos 19 segundos de publicidad al principio que no se cuentan en los minutos de esta página) |
| Escúchalo en | iVoox · Spotify · YouTube · aquí arriba |
Versión en vídeo
Sinopsis sin destripes
Según la entrada original, el Teatro encontró en su ático una caja de zapatos repleta de viejas cintas de casete con extractos de «La Dimensión Paralela», un programa de misterio que se emitía de madrugada en Bilbao. Esta es la cinta que ha sonado hoy: tras despedir a una invitada que ha explicado un método para predecir el futuro, el locutor, José Manuel Coda, se dispone a abordar un monográfico sobre una historia que, dice, es de lo que más le ha impactado en toda su vida.
Es una noche de miércoles de diciembre de 1918 en el sanatorio de Stoneywood, cerca de Aberdeen, que los vecinos llaman «la casa ataúd». La primera guerra mundial acaba de terminar, la gripe española llena las camas y una tormenta del oeste está a punto de abrir la puerta principal. Una matrona viuda, un celador veterano de guerra, una enfermera joven y un guardián con escopeta tienen una sola regla: cerrar bien puertas y ventanas. Todos lo intentan.
¿Qué pasa en «Stoneywood (La noche de los Sluagh)»?
⚠️ Destripe: aquí se cuenta la historia entera, incluido el final. Si no la has escuchado, apaga las luces y vuelve cuando haya amanecido.
El programa 0:00. El locutor despide a una invitada, María Shanti, que ha explicado la anomancia, y avisa de que a las tres de la mañana llegará el monográfico. El tema es el libro A Night at the Coffin House (Una noche en la casa ataúd), atribuido a la periodista e historiadora local Margaret Craig, que investigó los hechos de Stoneywood, un sanatorio de Kingswells, cerca de Aberdeen 1:21. Antes de contarlo, Coda sitúa la historia: recuerda que la gripe española se llevó al menos a 50 millones de personas y que el reino de España, que era neutral, fue el único que dio cifras oficiales, de ahí el nombre 2:14. Describe los tres estadios de la enfermedad y cómo los hospitales se llenaron de pacientes 4:40.
La noche 7:02. El sanatorio, de ladrillo rojo y tres plantas, tiene a Megan, matrona viuda de guerra, como supervisora del turno de noche. Con ella trabajan Edwin, celador y veterano al que le falta un ojo, y con quien rehízo su vida, Davina, la enfermera más joven, y Murray, el guardián. A las 00:10 una ráfaga abre la puerta principal 10:11. Murray ve una figura inmóvil bajo la tormenta, sale con la escopeta y vuelve cambiado, con la mirada de un muerto. Ya en su cuarto, cuando la luz se va, susurra a Megan quiénes son: los Sluagh, «la compañía de difuntos», que huelen el dolor del sanatorio y se llevarán a cuantos puedan 14:53. Murray se quita la vida.
El asedio 15:51. Edwin y Davina oyen el relato de Megan. Una silueta con garras posa la mano en el cristal de la puerta y se suma otra, y otra más, con los ojos encendidos. Revisan puertas y ventanas por plantas. En el ala este del primer piso, una anciana, Neris Dunn, que está en el primer estadio de la enfermedad, agarra de la mano a Megan y pronuncia la palabra maldita, Sluagh na marbh, y los golpes contra las contraventanas, que ya sonaban a aleteo de pájaros, arrecian. Neris les indica cómo protegerse: un círculo de tiza alrededor de cada cama y, dentro, una estrella de David 23:23. Megan reparte las tizas y sube al ala este del segundo piso, la de los desahuciados. Allí una masa de sombras con ojos rojos avanza entre los camastros como una maraña de roedores 24:59. Los disparos de la escopeta no sirven para nada. Rescatan a tres pacientes, pero Edwin cae arrastrado entre las sombras y grita que huyan; Megan cierra la puerta con él dentro 27:26.
La ventana 29:05. Desde un ventanuco, Megan ve una sombra sin forma pegada a la fachada, repleta de ojos rojos. Se abren las ventanas del segundo piso, los pacientes sobre los que cayeron las sombras se asoman, aturdidos, y se dejan caer al empedrado uno tras otro, con Edwin entre ellos 29:55. Davina y otro celador levantan una barricada con camas. Megan baja con una tiza y una lámpara hacia un ruido en el despacho del director, donde hay una chimenea por la que cabe un cuerpo menudo. Allí se encuentra con un solo Sluagh, de piel de plomo y venas gruesas, que tiene un único ojo. Traza el círculo protector y espera; el Sluagh la mira, da media vuelta y, con la mano, le hace una seña para que se vaya 34:46. Megan lo entiende, sube corriendo, se encierra con los pacientes y espera. Los Sluagh nunca llegan. La tormenta sigue su camino y se marchan para no volver.
Después 36:23. Con la primera luz, Megan y un celador denuncian en la comisaría de Kingswells. La policía no investiga a fondo y el caso queda como un extraño suicidio colectivo hasta 1948, cuando la historiadora Margaret Craig oye hablar de él, localiza a siete pacientes supervivientes, a Davina y a Megan, y las entrevista entre 1948 y 1950, el año en que muere Megan. El libro sale en 1951 37:12. Coda se despide anunciando para la semana siguiente un monográfico sobre «los vampiros necrófagos del desierto de los Monegros» 38:00, y el sonido del programa se apaga con la advertencia de que estamos abandonando la dimensión paralela.
Si este tema te toca de cerca, no lo pases a solas: en España puedes llamar al 024, la línea gratuita de atención a la conducta suicida, a cualquier hora.
Claves e inspiraciones
- El programa dentro del programa. «La Dimensión Paralela» es un falso espacio de radio de madrugada, con su locutor, su invitada, su monográfico y su semana que viene. Como lectura nuestra, imita el tono de los programas de misterio nocturnos de la radio española: un monográfico, un invitado, una semana que viene y un libro casi imposible de encontrar. La entrada original lo plantea como cintas encontradas en una caja de zapatos.
- Los Sluagh. En el folclore irlandés y escocés, los Sluagh son la hueste de los muertos sin perdón. El nombre viene del irlandés antiguo slúag, que significa «multitud» o «ejército», y el gaélico escocés lo llama Sluagh na marbh, «la hueste de los muertos». Un oyente del episodio los relacionó con la Santa Compaña gallega, y el paralelismo es evidente: ambas son comitivas de difuntos que van a por los vivos.
- La epidemia como escenario. La gripe de 1918 aporta un sanatorio lleno de moribundos, un personal exhausto y un clima de muerte cotidiana. El monólogo del locutor explica también por qué se llamó «española» a la gripe, un detalle que a un oyente le pareció de agradecer, «que siempre nos dan por todos lados».
- Cerrar puertas no sirve. La escopeta es inútil, las puertas no frenan a los Sluagh y lo único que parece funcionar es un saber antiguo: un círculo de tiza con una estrella de David, por consejo de una anciana paciente.
- El Sluagh de un solo ojo. En el despacho del director, Megan se topa con uno que no la ataca, sino que le hace una señal para que huya. El audio no lo explica, pero, como lectura nuestra, recuerda que a Edwin, el celador con el que Megan había rehecho su vida, le faltaba un ojo desde la guerra.
- Premonición involuntaria. Un oyente lo escuchó en marzo de 2020, en pleno confinamiento, y lo calificó de «premonitorio por la fecha de publicación y los acontecimientos que vivimos».
Lo que dijimos
El episodio no lleva comentarios del equipo: todo está dentro de la cinta. La entrada original lo plantea así: «Hemos encontrado en nuestro ático una caja de zapatos repleta de viejas cintas de cassete», con extractos de un programa de misterio emitido «en Radio Revuelta de Bilbao entre 1987 y 1993». La grabación de hoy, explicaba, es un fragmento del programa del 13 de noviembre de 1992 sobre los hechos del sanatorio de Stoneywood. Y el cierre de siempre: «Que ustedes lo pasen mal».
En los comentarios, el único intercambio fue con Raúl Barrio, que echaba de menos a José Manuel Coda y a «La Dimensión Paralela», y sugería que podrían aparecer más cintas en algún desván del Valle de Alarcea (el valle de El hogar de Andrea). El Teatro contestó: «¡Jose Manuel volverá, antes o después!».
Lo que dice el público del Teatro
Cinco comentarios del público en iVoox, de marzo de 2020 a abril de 2025, además de una respuesta del equipo. Todos son elogios. Raúl Barrio abre el hilo con la coincidencia con la pandemia y vuelve en 2021 para pedir que regresen «La Dimensión Paralela» y su locutor. Un oyente de 2024 se queda con ganas de saber más de la anomancia de la invitada, y otro, en 2025, lo cuenta como «otro gran relato» de los que el Teatro le tiene acostumbrado.
«capitulo premonitorio por la fecha de publicacion y los acontecimietos que vivimos, casual o visionario, ???»
Raúl Barrio · iVoox
«Se echa de menos “La dimension paralela” y al Maestro J.M. Coda, a ver si con suerte aparecen mas cintas en algun desvan del Valle de Alarcea…»
Raúl Barrio · iVoox
«Maravilloso! me quedo con ganas de conocer la anomancia, bueno, de próximo día quizás. Gracias»
Valentín Bayón · iVoox
Preguntas frecuentes
¿De qué trata «Stoneywood (La noche de los Sluagh)»?
De una noche de tormenta en un sanatorio escocés lleno de enfermos de gripe española, en diciembre de 1918, cuando unas criaturas de ojos rojos intentan entrar. Se cuenta como si fuera un monográfico de un programa de radio de misterio de los años noventa.
¿Qué son los Sluagh?
En el folclore irlandés y escocés, la hueste de los muertos sin perdón, que se desplaza en bandada como las aves. En la historia, son criaturas de ojos rojos que invaden el sanatorio y se llevan a los enfermos.
¿«Stoneywood» es una historia real?
No. El sanatorio, el libro de Margaret Craig y el programa «La Dimensión Paralela» forman parte de la ficción de Teatro Robótico de Misterio, presentada como una cinta encontrada en un ático.
¿Quién es José Manuel Coda?
El locutor del programa ficticio «La Dimensión Paralela». Un oyente echó de menos el programa y el Teatro respondió que «volverá, antes o después».
¿Cuánto dura y dónde puedo escucharlo?
Unos 39 minutos de programa, y lo tienes aquí mismo, en el reproductor de arriba, y en iVoox, Spotify y YouTube, dentro del podcast Teatro Robótico de Misterio. Es gratis.
Sigue escuchando
- La endemoniada de Burzaco: otro supuesto fragmento de las cintas de «La Dimensión Paralela».
- Asedio infernal: otra de las cintas de la caja de zapatos.
- Hasta que cante el gallo: una noche cerrada, una partida de cartas y el amanecer como único salvavidas.
- El hogar de Andrea, capítulo 1: el valle de Alarcea que menciona Raúl, con una periodista escéptica y un caserón.
¿Qué habrías hecho tú con la escopeta, queridos espectadores? Cuéntanoslo en los comentarios: los leemos todos. Si quieres más sustos en el mismo estilo, pasa por nuestra página de audiorrelatos de terror o por la de ficción sonora; y si quieres que el telón siga subiendo gratis, puedes invitarnos a un café o asomarte a nuestro Telegram. Que ustedes lo pasen mal.
