«Desde el otro lado» es el episodio 3 de la quinta temporada de 7 Pecados Digitales, el magazine frikultural de Teatro Robótico de Misterio, dedicado a la muerte y a lo que pueda haber después: el poema «No entres dócilmente en esa buena noche» de Dylan Thomas en la voz de Joel Vives, el documental Regresión con su director, Javier Selva, la película Ghost (1990), la serie Agencia Lockwood, la novela La casa infernal de Richard Matheson en el grimorio de Joseba Bajo, el videojuego Beyond: Two Souls y la cena con la Muerte de El sentido de la vida. Iñaki Tovar lo presenta como un viaje para asombrarse con «el desconocido más allá». Es, sobre todo, una hora y doce minutos de fantasmas, túneles de luz, pozos de sombras y alguna lagrimita confesada en directo. Deja la luz del pasillo encendida. O no: total, ya no tienes cuerpo.
| Programa | 7 Pecados Digitales · temporada 5, episodio 3 (T5x03) |
|---|---|
| Tema | Desde el otro lado: la muerte, las experiencias cercanas a la muerte, la regresión y los fantasmas en la poesía, el cine, las series, la literatura y los videojuegos |
| Presenta | Iñaki Tovar |
| Colaboradores e invitados | Joel Vives, nuevo fichaje del coro de voces penitentes, que recita el poema de Dylan Thomas con dirección artística de Ariadna Giménez · Javier Selva, director del documental Regresión, en su segunda confesión en el programa · Joseba Bajo, con su sección «El grimorio» |
| Secciones | Poema (Dylan Thomas) · Documental (Regresión) · Película (Ghost) · Tema musical («Unchained Melody») · Serie (Agencia Lockwood) · El grimorio de Joseba (La casa infernal) · Videojuego (Beyond: Two Souls) · Escena de película (El sentido de la vida) · Comentarios del episodio anterior |
| Estreno | 16 de abril de 2023 |
| Duración | 1 hora y 12 minutos |
| Escúchalo en | Spotify · YouTube · iVoox · aquí arriba |
De qué hablamos
0:12 Bienvenida al más allá. Iñaki anuncia el viaje: muerte, experiencias cercanas a la muerte, regresión y fantasmas, con un grimorio de Joseba, la confesión del director de un documental y el estreno de Joel Vives en el coro de voces penitentes. Y la promesa de siempre: quien aguante hasta el final, escuchará los comentarios del episodio anterior.
3:37 Un poema para no rendirse: «No entres dócilmente en esa buena noche», de Dylan Thomas. Joel Vives lo recita en castellano con dirección artística de Ariadna Giménez. En el 5:34 Iñaki presenta al poeta galés, muerto a los 39 años con el alcohol de por medio, y explica la forma: una villanela de 19 versos. El poema es una súplica a un padre moribundo para que pelee hasta el final, y su verso más famoso, Rage, rage against the dying of the light, se ha citado hasta en la sopa. Iñaki lo conoció gracias a Interstellar, y en el 8:38 suena la escena en la que Michael Caine lo recita mientras despega la misión.
9:41 El documental Regresión, con Javier Selva. Arranca con testimonios del propio documental: una catarsis de casi tres horas, la sensación de no tener cuerpo y ser «pura conciencia». En el 11:31 Iñaki presenta a su director, que ya se había confesado en el programa, y al doctor Juan José López Martínez, experto en terapia regresiva y voz recurrente del documental. Confiesa que no es «muy forofo» de la reencarnación (en el 13:11 tienes por qué), pero que el documental le hizo plantearse muchas cosas por lo respetuoso que es con lo que cree cada espectador. Y deja caer que él mismo ha vivido alguna experiencia de este tipo, que algún día confesará. Del 14:49 al 21:32 habla Javier Selva: ocho o nueve años de trabajo, el «estado expandido de conciencia» como capacidad natural, las experiencias cercanas a la muerte con encefalograma plano y una invitación a investigar el tema por cuenta propia.
21:38 Ghost (Jerry Zucker, 1990). Tras los cortes de la película, en el 22:31 Iñaki se pone serio: Ghost es mucho más que la escena de la arcilla. Mezcla con acierto romance, comedia y drama sobrenatural, ganó el Oscar al mejor guion original y otro para Whoopi Goldberg como actriz de reparto, y la protagonizan Demi Moore y Patrick Swayze. En el 24:51 se asombra de la carrera de Jerry Zucker, que venía de codirigir Aterriza como puedas y en Ghost debutaba en solitario. Desde el 26:20, la confesión: es una de las películas de su vida, la que plantó en su cabeza de niño la semilla de lo sobrenatural. La vio en una cinta de videoclub y la ha vuelto a ver la noche anterior a grabar, y lloró igual. En el 30:08 resume el argumento sin destripar el desenlace y, desde el 31:53, desmonta las reglas fantasmales de la película: invisibilidad, intangibilidad, mover objetos «un poco en plan jedi» y el fantasma del metro que enseña a Sam a proyectar. En el 34:09, lo que le marcó de crío: las sombras rotoscópicas que arrastran a los malos al infierno entre gemidos, que repasaba fotograma a fotograma con el pause del VHS. En el 36:18, la banda sonora de Maurice Jarre, padre de Jean-Michel Jarre, y en el 38:56 la recomendación musical del día: «Unchained Melody».
42:35 Agencia Lockwood (Netflix, 2023). En el 43:39 Iñaki admite la sorpresa: con 44 años no es muy de series juveniles, pero esta le gustó muchísimo. Basada en la saga de cinco novelas de Jonathan Stroud (2013-2017), sigue a tres adolescentes de una agencia de psíquicos que combaten espíritus con hierro y esgrima en un Londres alternativo donde, si un fantasma te toca, mueres. Su consejo: fíjate en los títulos de crédito, que rellenan el hueco de lore del que se queja quien no ha leído los libros. Y su deseo, que Netflix hiciera una segunda temporada. Un mes después, Netflix la canceló. Lo sentimos, Iñaki.
48:17 El grimorio de Joseba Bajo: La casa infernal, de Richard Matheson. Iñaki presenta la sección y adelanta que la productora prepara «La casa del juez» de Bram Stoker, recomendada por el oyente Gus. Joseba arranca en el 50:44 con una reflexión: el más allá es tan antiguo como la conciencia de nuestra propia mortalidad, y los humanos hemos logrado convertirlo en un juego para exorcizar nuestros demonios. Pide disculpas por elegir esta vez por gusto personal y no por canon. En el 53:42 repasa a Matheson (1926-2013): Soy leyenda, El increíble hombre menguante, La zona crepuscular y el guion de El diablo sobre ruedas, el debut de Spielberg. Y remite a la biografía más completa del podcast hermano, la de «Nacido de hombre y mujer». En el 54:42, el argumento: un millonario moribundo, William Reinhardt Deutsch, contrata al físico Lionel Barrett, a Edith Barrett y a dos médiums, Florence Tanner y Benjamin Franklin Fischer, para averiguar en la mansión Belasco de Maine, la casa más embrujada del mundo, si hay vida después de la muerte. Joseba la define como una versión más salvaje y visceral de La maldición de Hill House de Shirley Jackson. Veredicto en el 56:29: se lee fácil, inquieta y roza el gore, pero el final decepciona. Y en el 57:00, su «correspondiente fallida adaptación cinematográfica».
57:58 Beyond: Two Souls (Quantic Dream, 2013). «Qué juegazo». En el 59:20 Iñaki completa la colección de David Cage, de quien ya habían pasado por el programa (Fahrenheit, Heavy Rain y Detroit: Become Human): una película interactiva en la que manejas a la vez a Jodie Holmes, interpretada por Ellen Page (hoy Elliot Page), y a Aiden, el ente invisible ligado a ella desde la infancia. Puzles, venganzas a lo Carrie en una fiesta adolescente, un gobierno en la sombra que quiere convertirla en arma «a lo Eleven de Stranger Things», misiones en Oriente Medio, una base en la Antártida y un apocalipsis fantasmagórico. Con decisiones que cambian el final, música de Lorne Balfe, producida por Hans Zimmer y, si no tienes consola ni PC, un consejo: búscalo en YouTube y míralo como una película.
1:05:12 La Muerte llega a cenar: El sentido de la vida (Monty Python, 1983). Suena la escena y en el 1:06:44 Iñaki la homenajea: unos esnobs en la campiña inglesa confunden a la Muerte con el jardinero, la invitan a una copa y descubren que la mousse de salmón los ha matado a todos. Burocracia ordenada hasta el final. «Una de las pelis de mi vida».
1:08:42 Despedida y comentarios. Desde el 1:09:06, Iñaki lee los comentarios del episodio anterior, «Cuando las IAs toman el control»: PIP, Gus, Marta y Oderus.
¿Qué recomendamos en «Desde el otro lado»?
Todo lo que se recomendó o se homenajeó con nombre y apellidos, con año y autor, director o estudio comprobados. Lectura obligatoria antes de cruzar.
Lo que recomienda Iñaki Tovar
- «No entres dócilmente en esa buena noche» / Do not go gentle into that good night (Dylan Thomas, poema, 1951). Publicado por primera vez en la revista literaria Botteghe Oscure. «Súper bonito y desgarrador al mismo tiempo».
- Interstellar (Christopher Nolan, 2014). La puerta por la que Iñaki llegó al poema. Tendrá «su especial».
- Regresión, documental dirigido por Javier Selva. Terapia regresiva y experiencias cercanas a la muerte, con el doctor Juan José López Martínez. Una experiencia «poderosa y emocionalmente cargada», con enlace en la descripción original del episodio.
- Ghost (Jerry Zucker, 1990). Una de las películas de su vida. Si solo te acuerdas del torno de alfarero, vuelve a verla.
- «Unchained Melody» (The Righteous Brothers, 1965). El tema musical del día, que suena en Ghost arreglado por Maurice Jarre. «Seguramente la mejor balada de todos los tiempos».
- Agencia Lockwood / Lockwood & Co. (Netflix, 2023; creada por Joe Cornish). Cazafantasmas adolescentes en un Londres distópico, basada en las novelas de Jonathan Stroud. «Poneos el episodio piloto y me contáis».
- Beyond: Two Souls (Quantic Dream, dirigido por David Cage, 2013). «Ha dejado una huella indeleble en mi corazón de gamer». Ideal, dice, para jugar en pareja.
- El sentido de la vida / The Meaning of Life (Terry Jones, 1983). Por la escena de la Muerte en la cena, y porque hace reflexionar mientras te partes de risa. En el programa se dijo 1963; es de 1983.
Lo que recomienda Joseba Bajo
- La casa infernal / Hell House (Richard Matheson, novela, 1971). Casa encantada sin misticismo y con violencia a manos llenas. Recomendada con reservas: el final no está a la altura.
- La leyenda de la casa del infierno / The Legend of Hell House (John Hough, 1973). La adaptación, con guion del propio Matheson y Pamela Franklin y Roddy McDowall. Más contenida que la novela; «puede que haga las veces para los nostálgicos del terror setentero».
- La maldición de Hill House / The Haunting of Hill House (Shirley Jackson, 1959). La novela canónica de la que La casa infernal sería la versión salvaje.
Lo que añadieron los pecadores (comentarios del episodio anterior, leídos en antena)
- Metrópolis (Rintaro, 2001). Gus la recomienda, pero ojo: la película de animación japonesa, no la de Fritz Lang.
- Los cuentos completos de J. G. Ballard. Otra propuesta de Gus. Queda anotada.
Referencias que salieron de pasada
Las bandas sonoras de Maurice Jarre (Lawrence de Arabia, Doctor Zhivago, Pasaje a la India, Mad Max: más allá de la cúpula del trueno, Atracción fatal, Gorilas en la niebla, La escalera de Jacob); Aterriza como puedas (1980) y El primer caballero (1995), de Jerry Zucker; Arrástrame al infierno (Sam Raimi, 2009), por las sombras que vienen a por los malos; Cazafantasmas y su Spengler; Carrie y Stranger Things; La vida de Brian (1979); Soy leyenda, El increíble hombre menguante y El diablo sobre ruedas (Steven Spielberg, 1971), de la mano de Matheson; y la próxima casa encantada de la productora, «La casa del juez» de Bram Stoker.
Frases para la posteridad
- 13:11 «Total, si no me acuerdo de que he sido Napoleón en otra vida […], pues para qué me sirve.» Iñaki Tovar, escéptico de la reencarnación.
- 38:07 «No solo de gore y de salpicones de sangre y de tripas vive el hombre.» Iñaki Tovar, confesando su lado romanticón.
- 42:12 «El amor, ¿por qué no?, puede ser justo ese vehículo que trasciende la vida y la muerte y que nos une a todos.» Iñaki Tovar, todavía con el nudo en la garganta.
- 56:50 «Como buena novela de Richard Matheson, tiene su correspondiente fallida adaptación cinematográfica.» Joseba Bajo, sin piedad.
Lo que dicen los pecadores
Este episodio aún no tiene confesiones del público en iVoox, Spotify ni YouTube: el otro lado guarda silencio. Lo que sí hay es la lectura en antena de los comentarios del programa anterior, sobre las inteligencias artificiales. PIP, que se estrenaba comentando, matizó que cuando la IA tome el control será en realidad su amo quien lo tome, y Google sin ir más lejos; Gus confesó que le asustaba un futuro a lo Terminator, elogió la muerte de HAL en 2001 y recomendó Metrópolis y los cuentos de Ballard; Marta y Oderus dejaron su aplauso. Iñaki respondió a los cuatro. El episodio suma 282 reproducciones entre Spotify y YouTube. Si llegas hasta aquí, el primer comentario es tuyo.
Transcripción de la introducción y la despedida
Leer la transcripción: introducción, presentación del poema y despedida con los comentarios
Iñaki Tovar 0:12: Bienvenido, bienvenida a 7 Pecados Digitales, tu magazine frikultural dominguero, una producción de Teatro Robótico de Misterio. Ya sabes que un domingo al mes, a la sagrada hora de la santa siesta, te traigo siete tentaciones en forma de libros, pelis, series, videojuegos, misterios, temas musicales y todo aquello capaz de distraerte del mundanal ruido y, por qué no, de estimular tus neuronas. Además, siempre se confiesa algún pecador invitado para intentar arrastrarte al lado oscuro.
Hoy volvemos a cruzar al otro lado con vosotros para asombraros con el desconocido más allá. Hoy trataremos material relacionado con la muerte y las experiencias cercanas a ella, la regresión, por supuesto, los fantasmas. Además, lo haremos muy bien acompañados por uno de los clásicos grimorios de Joseba Bajo. También contaremos con la confesión del director de un documental relacionado con el tema y escucharéis por primera vez a Joel Vives, el nuevo fichaje de nuestro coro de voces penitentes, que ha recitado un emocionante y sobrecogedor poema para todos nosotros, los pecadores. Además, ya sabes que si te quedas hasta el final del programa responderemos los comentarios del episodio anterior. […] Ahora sí, vamos a adentrarnos juntos en esta buena noche desde el otro lado. Comenzamos.
Iñaki Tovar 5:34: Acabas de escuchar el poema «No entres dócilmente en esa buena noche», interpretado por Joel Vives y con dirección artística de Ariadna Giménez. Ya habéis podido comprobar esa voz portentosa y prometedora que trae el amigo penitente Joel, y que todos esperamos que nos brinde muchas horas de relatos dramatizados, inmersivos, atmosféricos y terroríficos, como nos gusta aquí. Muchísimas gracias, Joel, por tu estreno con nosotros.
[…]Iñaki Tovar 1:08:42: Y ahora sí, llegó el momento de la dulce despedida. ¿Qué te ha parecido este nuevo viaje al más allá, estas historias frikulturales desde el otro lado? No ha sido la primera vez que emprendemos este camino, ni será la última, porque sabéis que es uno de los temas recurrentes que más nos gustan por aquí a los pecadores. Tanto os gustan que aquí os dejo algunos de los comentarios que dejasteis en el último programa, ¿os acordáis?, el de cuando las inteligencias artificiales toman el control. Ahí un nuevo oyente que todavía no se había atrevido a comentar, llamado PIP, nos decía: «Cuando la IA tome el control, querrás decir cuando el amo de esa IA tome el control, ¿no? Google, sin ir más lejos, porque hasta donde yo sé esto no es más que un programa». Pues sí, PIP, efectivamente aquí hay mucha historia, mucha mano negra, y no sabemos dónde va a acabar todo esto. Hay muchísima recopilación de datos y está evolucionando todo de manera muy rápida, no solo por parte de Google, sino de un montón más de empresas. O sea, que tus comentarios tienen fundamento. Muchísimas gracias por dejarlos y esperamos que pases más por aquí.
Gus, nuestro queridísimo oyente, decía que esto de la IA asusta un poco: «Me estoy imaginando un futuro apocalíptico como el de Terminator. Muy buen programa. Los relatos, si no decís nada, parecen originales de Teatro Robótico. Da un poco de miedito. Geniales aportes culturales, me encanta 2001, especialmente la muerte de HAL». Además, recomienda la película Metrópolis, pero la de animación japonesa, y la antología de cuentos completos de J. G. Ballard. Pues oye, Gus, queda anotado. Luego Marta dice: «Puf, bestial, el futuro es inquietante, cuanto menos». Pues ya ves, Marta, muchas gracias por compartirlo aquí. Y Oderus decía: «Qué buen programa, Iñaki, qué interesante el tema, enhorabuena y a seguir adelante con el proyecto». Por supuesto que sí: adelante con vosotros, Oderus. Muchísimas gracias a todos por llegar hasta el final de este episodio. Os recuerdo que podéis encontrar más y mejor en teatroroboticodemisterio.com, en el grupo de Telegram y en todas nuestras redes sociales. Sin más, gracias de nuevo, un abrazo muy grande y nos escuchamos en el siguiente programa. Adiós.
Preguntas frecuentes
¿Quién escribió «No entres dócilmente en esa buena noche» y a quién va dirigido?
El poeta galés Dylan Thomas. Es una villanela de 19 versos publicada por primera vez en 1951 en la revista Botteghe Oscure, y está dirigida a su padre moribundo: le pide que no se rinda ante la muerte. Su verso más citado es Rage, rage against the dying of the light.
¿Qué poema recita Michael Caine en «Interstellar»?
«No entres dócilmente en esa buena noche» (Do not go gentle into that good night), de Dylan Thomas. En el episodio suena primero recitado por Joel Vives y después en la escena de la película.
¿Cuántos Oscar ganó «Ghost»?
Dos: mejor actriz de reparto para Whoopi Goldberg, por su médium Oda Mae Brown, y mejor guion original para Bruce Joel Rubin. También estuvo nominada a mejor película, montaje y banda sonora, la de Maurice Jarre.
¿Hay segunda temporada de «Agencia Lockwood»?
No. Netflix la canceló en mayo de 2023, unos meses después de estrenarla en enero, pese a sus buenas críticas. En el episodio, grabado justo antes, Iñaki pedía a gritos una segunda temporada. Las cinco novelas de Jonathan Stroud sí cuentan la historia completa.
¿De qué trata «La casa infernal» de Richard Matheson?
Un millonario moribundo paga a un físico, a la mujer de este y a dos médiums para que se encierren en la mansión Belasco, la casa más embrujada del mundo, y averigüen si hay vida después de la muerte. Matheson la publicó en 1971 y la adaptó al cine en La leyenda de la casa del infierno (John Hough, 1973).
¿Dónde escuchar el episodio «Desde el otro lado» de 7 Pecados Digitales?
Aquí mismo, en el reproductor de arriba, y en iVoox, Spotify y YouTube, dentro del podcast 7 Pecados Digitales. Gratis, y sin médium.
Sigue escuchando
- Nacido de hombre y mujer, de Richard Matheson: la adaptación que recomienda Joseba para conocer mejor al autor. Otro sótano que mejor no abrir.
- La casa del juez, de Bram Stoker: la casa encantada que aquí se anuncia, ya dramatizada. Gus tenía razón.
- Lugares encantados (T4x05): más mansiones con inquilinos que no pagan alquiler.
- Cuando las IAs toman el control (T5x02): el episodio anterior, el de los comentarios que se leen al final. HAL te manda saludos.
- Voces en la oscuridad (T5x04): el episodio siguiente. Del otro lado se sigue oyendo algo.
¿Has tenido alguna experiencia desde el otro lado, o al menos has llorado con Ghost? Confiésalo en los comentarios: los leemos en el programa, para vergüenza de todos. Y si quieres que el confesionario siga abierto y gratis, puedes invitarnos a un café o asomarte a nuestro Telegram. Peca con nosotros.
