Voces en la oscuridad: Pontypool, Archivo 81 y psicofonías | 7 Pecados Digitales T5x04

«Voces en la oscuridad» es el episodio T5x04 de 7 Pecados Digitales, el magazine frikultural de Teatro Robótico de Misterio, dedicado a las voces que nos hablan cuando no hay luz: el poema «La Belle Dame sans Merci» de John Keats, la película Pontypool (2008), la serie Archivo 81 (Netflix, 2022), las psicofonías de Friedrich Jürgenson, el tema «Nights in White Satin» de los Moody Blues presentado por el locutor Patrick de Frutos, el videojuego Amnesia: The Dark Descent (2010) y un homenaje a Chris Stevens, el radiofonista de Doctor en Alaska. Iñaki Tovar lo estrenó el 28 de mayo de 2023 con una recomendación de uso: escúchalo a solas y a oscuras. Sesenta y cuatro minutos de micrófonos, cintas, zombis que se contagian por el oído y un farol al que se le acaba el aceite.

De qué hablamos

0:55 Bienvenida a oscuras. Iñaki avisa de que es un episodio para disfrutar a solas y en la oscuridad, un recorrido por obras friculturales que han influido en su vida y un especial con muchas colaboraciones (1:08): un famoso locutor de la radio fórmula de la madrugada española, otro locutor salido de una serie de televisión emblemática, otro salido de una película de miedo «que seguro que no conoces», y las voces de Joseba Bajo y Borja Abad, «directamente extraídos del coro de voces penitentes». Su consejo: «ponte a oscuras, aprieta bien los cascos».

2:41 Aperitivo literario: «La Belle Dame sans Merci», de John Keats. Joseba Bajo narra el poema, que Iñaki presenta en el 5:38. Keats fue un poeta romántico inglés «de profunda sensibilidad»; el poema, escrito en 1819, se inspira en las baladas medievales y cuenta cómo un caballero se encuentra con un hada oscura y maligna en medio del monte y acaba seducido por ella (6:15). A Iñaki le recuerda a algunos poemas de Gustavo Adolfo Bécquer y le imagina contando su infortunio junto a una hoguera con la voz atormentada de Joseba. Recomienda cualquier antología de Keats (6:58).

8:22 Película: Pontypool, de Bruce McDonald. Iñaki cuenta que siempre está pendiente de las novedades del Festival de Sitges y que de ahí le llegó un nombre extraño, Pontypool (8:37). Arranca con Grant Mazzy, un antiguo locutor de renombre que ahora presenta un magazine matinal en una emisora cutre de un pueblecito de Canadá (8:49), con un falso helicóptero que le da reportes de lo que ocurre en el pueblo. Lo interpreta Stephen McHattie y su voz, avisa, no se olvida; la película no está doblada al castellano, así que hay que verla en versión original subtitulada (9:37). Lo que sostiene la película (10:52) es el ambiente cerrado de la cabina y el sótano de la emisora, con tres personas y reportes en directo de policías y testigos. Sin destripar (11:35): un apocalipsis zombi en el que la infección no se transmite por mordisco sino por la escucha, por las palabras, y de ahí la inspiración del programa de hoy; no se ven los ataques caníbales, se imaginan a través de las descripciones. Acaba siendo una crítica del rebaño social (12:44), con mucho sarcasmo y una escena tras los créditos que no te puedes perder (13:07).

14:41 Serie: Archivo 81. Se estrenó en Netflix y se canceló tras una sola temporada, «como nos tiene acostumbrados últimamente Netflix», pero Iñaki promete que esa primera temporada está muy bien (14:47). Un restaurador de archivos digitales, Dan, es contratado por una empresa gigante para recuperar unas cintas dañadas por un incendio y debe trabajar en un remoto centro de investigación en medio del monte (15:23). Antes de adentrarse en sus pasillos, Iñaki cuenta su origen (16:52): nace de un podcast de terror creado por Daniel Powell y Marc Sollinger, que tuvieron la suerte de venderle la idea a Netflix tras producirlo en un garaje con unos pocos colegas. En el podcast, Dan restaura las grabaciones de Melody Pendras, que entrevistó a los vecinos de un edificio antiguo y de forma extraña en Manhattan, con ecos de secta y horror cósmico lovecraftiano (17:14). La serie mezcla el found footage con flashbacks al pasado de Melody y las pesadillas de Dan en una casa de diseño en el bosque (18:31): «una mezcla intrigante de lo antiguo y de lo nuevo» (18:53).

19:32 Misterio: las psicofonías y Friedrich Jürgenson. Iñaki trae al descubridor de las voces del más allá (20:15): el pintor, cantante de ópera y cineasta Friedrich Jürgenson, nacido el 8 de febrero de 1903 en Odesa, en el Imperio ruso, y afincado después en Suecia (20:35). En la década de 1950 empezó a grabar cantos de pájaros y entre ellos aparecieron voces (21:03), un fenómeno que se conocería como psicofonías o EVP (Electronic Voice Phenomena). Pese al escepticismo científico, dedicó su vida a investigarlo. Para contarlo en primera persona, Borja Abad interpreta un monólogo ficcionado de Jürgenson (22:03): el murmullo entre los pájaros, la duda de si son interferencias o los muertos y la posibilidad de que solo oyera lo que quería oír. Jürgenson murió en 1987 (25:42).

26:29 Tema musical y pecador invitado: Patrick de Frutos. Iñaki presenta (27:07) a un invitado «absolutamente especial»: el periodista y locutor Patrick de Frutos, nacido en Lyon, con una carrera en la radio que empezó en 1986 y más de treinta años de experiencia. De adolescente, Iñaki lo descubrió por casualidad en las madrugadas de las dos y las tres, en el programa A Escondidas de Onda Cero (27:55), por su voz «pegada, profunda, gutural» y por los temas musicales que le hizo descubrir. Patrick, ya retirado, presenta en exclusiva «Nights in White Satin» (28:45), de los Moody Blues, escrita por Justin Hayward y lanzada en 1967, y Iñaki la comenta en el 33:11: un clásico del rock psicodélico y progresivo, en versión extendida con orquesta sinfónica, que se cierra con el poema «Late Lament», escrito por el batería Graeme Edge y recitado por el teclista Mike Pinder (35:32). De ahí, confiesa, viene su vicio de hablar por encima de las canciones (36:02). Recuerda dos frases de Patrick (37:06): «Todo sabe mejor de manera furtiva» y una sobre cómo una canción puede serlo todo. La confesión de Patrick (38:27): su vida marcada por la radio y la música, con «Wuthering Heights» de Kate Bush, «Say It Ain’t So, Joe» de Murray Head, «Nights in White Satin», los Beatles y «Jerusalem» de Emerson, Lake & Palmer, la canción con la que empezó y terminó su carrera en la radio, en 1986 y en 2022 (39:53); las series Grizzly Adams, Tristeza de amor y los documentales El hombre y la Tierra, de Félix Rodríguez de la Fuente (40:08); el libro El médico (40:54); el cine catastrofista de los años 70 y Grease (41:16), y una película española sobre un programa de radio nocturno con Victoria Abril (41:39). Agradece a Iñaki que lo escuchara, sobre todo entre 1993 y 1999 (42:10).

43:51 Videojuego: Amnesia: The Dark Descent. «Voces siniestras que vienen en forma de videojuego» (43:56): el juego de terror y supervivencia en primera persona de Frictional Games, un estudio independiente sueco, lanzado en septiembre de 2010 (44:25). Iñaki cuenta que antes de jugarlo se pasó horas viendo vídeos de reacciones de gente asustándose (44:32) y que jugar a oscuras sigue siendo un reto que muy pocos afrontan. Son los creadores de Penumbra (45:01), y en su opinión crearon el género del «corre y escóndete» (45:19), que luego popularizó Alien: Isolation (45:36). Encarnas a alguien que despierta amnésico en las mazmorras de un castillo (45:53); lo que mola es la ambientación, con susurros y sonidos en la oscuridad (46:23), y un farol que necesita aceite para iluminarte (47:14). Si no tienes tiempo, busca en YouTube las reacciones de otros jugadores (48:24).

49:03 Homenaje: Chris Stevens, de Doctor en Alaska. Ariadna Giménez, compañera de Iñaki en Teatro Robótico de Misterio, rinde homenaje a un personaje de ficción de la radio (49:19): Chris Stevens, el locutor de la serie Doctor en Alaska, «un refugio, un lugar seguro, un faro en la oscuridad». Ariadna graba desde su estudio de grabación casero con la lluvia sobre el tejado (50:17) y confiesa que lo que más ha querido ser siempre es una voz en la oscuridad (51:58), por un radiocasete con grabadora que le regalaron a los once años (52:08). Habla de las últimas palabras de Goethe, «más luz» (53:21), y presenta a Chris como un espíritu libre y bohemio, de gran intelecto autodidacta (55:20), que combina monólogos filosóficos con sus propias luchas internas (58:03) y nos recuerda el poder de nuestras palabras (1:00:09). Cierra el homenaje con un «buenas noches» (1:00:53).

1:00:58 Despedida y anuncios. Iñaki pregunta qué has descubierto y adelanta que Teatro Robótico enfila la segunda mitad del año con dos trabajos muy especiales (1:01:31): la segunda parte de la audioserie de terror El hogar de Andrea, ya en preproducción, y un proyecto sorpresa que ocupará el último tercio del año. Agradece a los pecadores fieles (1:02:16), les anima a escuchar todo el catálogo en teatroroboticodemisterio.com y a unirse al grupo de Telegram para enterarse antes que nadie.

¿Qué recomendamos en «Voces en la oscuridad»?

Todo lo que se recomendó o se citó con nombre y apellidos, con año y autor o director comprobados. Si algo no se pudo verificar, va sin año.

Lo que recomienda Iñaki Tovar

• «La Belle Dame sans Merci» (John Keats, poema, escrito en 1819 y publicado en 1820). Una balada sobre un caballero y un hada que Iñaki propone como aperitivo literario. «Te recomiendo que te pilles cualquier antología de John Keats».
• Pontypool (Bruce McDonald, 2008). Película canadiense con guion de Tony Burgess basado en su novela Pontypool Changes Everything y Stephen McHattie como Grant Mazzy. Se estrenó en el Festival de Toronto en septiembre de 2008. A ver en versión original subtitulada.
• Archivo 81 / Archive 81 (Rebecca Sonnenshine, Netflix, 2022). Serie de ocho episodios, una temporada, estrenada en enero y cancelada en marzo de 2022. Basada en el podcast de terror Archive 81 (2016) de Daniel Powell y Marc Sollinger, con Mamoudou Athie como Dan y Dina Shihabi como Melody.
• Friedrich Jürgenson (1903-1987) y las psicofonías. El pionero de las voces grabadas, que dio origen al fenómeno EVP.
• «Nights in White Satin» (The Moody Blues, 1967). De Days of Future Passed, escrita por Justin Hayward, con el poema «Late Lament» de Graeme Edge al final. La presenta Patrick de Frutos.
• Amnesia: The Dark Descent (Frictional Games, 2010). Terror en primera persona, sin armas, con un farol que se apaga. «Jugar a oscuras sigue siendo un reto que muy pocos pueden afrontar».
• Doctor en Alaska / Northern Exposure (Joshua Brand y John Falsey, CBS, 1990-1995). La serie de la que sale Chris Stevens, el personaje que defiende Ariadna. Iñaki la está terminando de ver y le promete un especial de realismo mágico.

Lo que recomienda Patrick de Frutos

• «Wuthering Heights» (Kate Bush, 1978). Una de las canciones que más le han marcado; en el programa se dijo 1977, pero el sencillo se publicó en enero de 1978 y fue número uno en Reino Unido.
• «Say It Ain’t So, Joe» (Murray Head, 1975). Otra de las canciones que han marcado su vida.
• «Jerusalem» (Emerson, Lake & Palmer). Con la que empezó y terminó su carrera en la radio, en 1986 y en 2022. Sin año por no poder verificarlo.
• Grizzly Adams (serie de NBC, 1977-1978). «Difícil de encontrar» hoy, dice Patrick.
• Tristeza de amor (TVE, 1986). Serie sobre una emisora de radio con Alfredo Landa y Concha Cuetos.
• El hombre y la Tierra (Félix Rodríguez de la Fuente, TVE, 1974-1981). «No me perdía ni uno».
• El médico (Noah Gordon, novela). «Una de las grandes obras» que le ha gustado, ahora también en musical. Sin año por no poder verificarlo.
• Cine catastrofista de los años 70 y Grease. Cita Aeropuerto, Terremoto y El coloso en llamas y la película musical que «hemos visto mil veces en televisión». Sin año ni director por ser referencias de pasada.
• Una película española con Victoria Abril. Sobre un programa de radio nocturno; en el audio se transcribe como «Solas contigo» y no se ha podido identificar con seguridad.

Referencias que salieron de pasada

Gustavo Adolfo Bécquer; el Festival de Sitges; Penumbra, de Frictional Games; Alien: Isolation (Creative Assembly, 2014), cuyo especial de Alien promete Iñaki; la saga de Alien; Goethe y sus últimas palabras («más luz»); Dante, Nietzsche y Einstein, citados en el homenaje a Chris Stevens; y el realismo mágico, al que promete volver con Doctor en Alaska.

Frases para la posteridad

• 11:59 «Son infectados por otra vía, por la vía de la escucha, por la vía del oído, por la vía de las palabras.» Iñaki Tovar, sobre los zombis de Pontypool.
• 16:42 «Ay, si no hubiésemos visto tantas series, ¿verdad? Como para saber que todo puede salir mal, y de hecho lo saldrá, y por eso es tan divertido.» Iñaki Tovar, antes de entrar en Archivo 81.
• 36:02 «Ya os podéis hacer también una idea de dónde he sacado yo este vicio de hablar por encima de las canciones.» Iñaki Tovar, con homenaje a su maestro de madrugada.
• 51:58 «Lo que más he querido ser toda la vida es una voz en la oscuridad.» Ariadna Giménez.

Transcripción de la introducción y la despedida

Preguntas frecuentes sobre las voces en la oscuridad

Sigue escuchando

• T3x22: Voces inquietantes: otro programa con voces que no deberían estar ahí.
• T3x16: Dossier especial «Found Footage»: el formato de Archivo 81, con cámara en mano y pulso en los pies.
• Desde el otro lado (T5x03): el episodio anterior de la temporada.
• Bad ass Motherfuckers (T5x05): el siguiente de la temporada, para cuando la oscuridad ya no te asusta.
• El hogar de Andrea, capítulo 1: la audioserie de terror cuya segunda parte se anuncia al final de este episodio.

¿Qué voz te ha dado más miedo en la oscuridad? Cuéntanoslo en los comentarios: los leemos en el programa, para vergüenza de todos. Si lo tuyo es la ficción con micrófono, pasa por nuestra página de ficción sonora. Y si quieres que el confesionario siga abierto y gratis, puedes invitarnos a un café o asomarte a nuestro Telegram. Peca con nosotros.