El guerrero nº 13 (The 13th Warrior, 1999), de John McTiernan, adapta la novela Devoradores de cadáveres (Eaters of the Dead, 1976) de Michael Crichton: un embajador árabe del siglo X, con la cara de Antonio Banderas, acaba como decimotercer guerrero de una partida de vikingos contra un mal sin nombre. En el episodio T3x31 de 7 Pecados Digitales, en su formato «Sólo el Penitente Pasará» (monográfico flash sobre una sola obra), Iñaki Tovar la repasa durante unos cuarenta minutos: el fracaso de taquilla, la media hora que le cortaron, el director que se cambió por el autor del libro y por qué la memoria la arregla mejor que el montaje. Átate bien el casco y no des la espalda a la niebla.
| Programa | 7 Pecados Digitales · temporada 3, episodio 31 (T3x31) |
|---|---|
| Tema | El guerrero nº 13 (The 13th Warrior, John McTiernan, 1999), basada en Devoradores de cadáveres (Michael Crichton, 1976) |
| Presenta | Iñaki Tovar |
| Colaboradores | Ninguno: Iñaki en solitario, con fragmentos sonoros de la película |
| Secciones | Sólo el Penitente Pasará (monográfico flash) · aviso de spoilers leves · avance de lo que queda de temporada |
| Estreno | 5 de diciembre de 2021 |
| Duración | 40 minutos |
| Escúchalo en | iVoox · Spotify · YouTube · aquí arriba |
Versión en vídeo
De qué hablamos
0:36 La letanía del Valhalla. El episodio arranca con el lamento de despedida de los funerales vikingos de la película: «el lugar donde viven los valientes para siempre». En el 1:42 Iñaki da el título: El guerrero nº 13, «película de culto» que, pese a sus problemas de producción y a su fracaso en taquilla, le parece primero una joya de acción y luego de fantasía oscura, con mucha épica y muchos secretos.
2:25 Por qué molan los vikingos. Del Conan a Outlander, pasando por Valhalla Rising (la vio la víspera y sigue «digiriendo» la «flipada mental») y por videojuegos como Rune. La mitología nórdica, concluye, tiene algo que nos atrae. En el 3:03 recuerda el confesionario abierto a los pecadores, y en el 3:32 baja a la cueva de los devoradores de cadáveres.
4:23 El encargo. Un fragmento sonoro de la película plantea el problema: un reino del norte atacado por un horror sin nombre y la profecía del décimo tercer hombre. En el 6:05 llegan los títulos: The Thirteenth Warrior, El guerrero número trece en España y Trece guerreros en Latinoamérica, estrenada en 1999 y basada en el superventas de Michael Crichton (el de Parque Jurásico). En el 6:50 aparece el director, John McTiernan (Depredador, La jungla de cristal, La caza del Octubre Rojo), y el desastre: según Iñaki, más de 90 millones de euros de pérdidas al valor actual.
7:31 La película como sensación. Para Iñaki es magia y asombro «del tipo Indiana Jones» o de La momia con Brendan Fraser: aventura pura con un toque oscuro «muchísimo menos del que podría haber sido» en una novela titulada Devoradores de cadáveres. En el 8:36 cuenta el truco de Crichton, a lo Lovecraft y su Necronomicón: un manuscrito inventado, firmado según Iñaki por un tal «Fraus Dolus» («engaño» y «fraude» en latín).
9:26 Ibn Fadlan, Banderas y los productores. La historia sigue a Ahmad ibn Fadlan, un árabe desterrado tras un lío con la mujer de un hombre importante del califato. Esa premisa dura medio minuto en la película, pero en el 10:10 Iñaki sostiene que los productores la usaron para venderla como aventura amorosa y no como lo que es: vikingos contra «bichos inmundos». En el 10:35 el castigo es hacerle embajador ante los pueblos del norte, se une a un grupo de nórdicos, la hechicera tira los huesos y el número 13 «no puede ser del norte».
11:13 La versión que no existe. La película «parece más grande en tu memoria» y dura unos 90 minutos. En el 11:42 Iñaki revela que la versión del director rondaba los 127 y que daría lo que fuera por verla. Tras un test screening con feedback negativo (12:08) hubo recortes, censura, cambio de título (se llamaba como el libro), de banda sonora y de director: McTiernan salió y entró Crichton, «un error bastante gordo» porque el lenguaje del libro no es el del audiovisual. En el 13:24 sufre el resultado: una peli de vikingos sin gore, con la trayectoria del hacha pero no el golpe.
14:15 El tráiler internacional. Iñaki pone un trozo y lo despelleja (15:17): música de ligoteo, un montaje que vende el romance de Banderas y «muy mal vuestro olfato, productores de Hollywood». En el 16:08 cae también el compositor original, Graeme Revell (El cuervo, Dark City), sustituido por Jerry Goldsmith: la banda sonora «está muy bien», pero le habría gustado oír la versión «mucho más oscura» de Revell.
16:47 Banderas sostiene la película. Por voluntad de la productora y porque es «un actorazo», carga con todo. Su personaje es más plano en el libro; en la película aporta la vis cómica de aventuras (la química tipo Morgan Freeman y Kevin Costner en Robin Hood) y, además, es un contador de historias que narra en off. En el 17:55 recuerda el funeral vikingo en el mar, con la amada del difunto acompañándole al Valhalla, y de ahí la letanía del principio.
19:38 Siete samuráis con hacha. El esqueleto argumental es el de Los siete magníficos y, más atrás, Los siete samuráis: un grupo de guerreros contratado para defender un pueblo en apuros. Con aire a John Carpenter, pero al aire libre. En el 20:27 repasa las set pieces: el barco vikingo en la niebla, el vigía gritando «Odín» para buscar el eco de la costa y la flecha en llamas que cae en tierra (20:47).
22:04 Aprender el idioma. La mejor escena cómica según Iñaki: un traductor latín-nórdico, noches de hoguera escuchando insultos y chascarrillos y el momento en que Ahmed responde en su idioma. En el 24:38 defiende la voz en off, en el 25:36 la burla del caballo árabe «tamaño perro» y en el 26:12 la espada vikinga que Ahmed convierte en sarracena: «si no puedes levantarla, hazte más fuerte».
26:52 El enemigo invisible. Monstruos de la niebla, devoradores de cadáveres y una «serpiente de fuego» que baja de la montaña. Iñaki defiende que el enemigo despersonalizado asusta más, con un olor a berserkers (los hombres oso). En el 28:21 avisa de que llegan spoilers leves y recomienda ver la película, solo son 90 minutitos, antes de seguir.
28:39 Quiénes son, la cueva y las batallas (destripe en el bloque de abajo). La revelación de los enemigos, la incursión en la cueva (30:21), una anécdota de rodaje (31:03), las tres batallas (31:35), la noche antes del final (32:05), la reina recortada del montaje (32:24) y el último discurso del jefe vikingo (34:42).
37:17 Conclusión. Aunque esté incompleta, con imaginación se rellenan los huecos y queda «una experiencia redonda»: una película que sigue funcionando y donde Banderas destaca como «uno de los grandes actorazos». En el 38:28 adelanta lo que queda de temporada: un especial de misterios con Peter Aniorte, un «barcadro» de Caronte y el especial de Navidad.
La película en claro
El guerrero nº 13 se estrenó en Estados Unidos el 27 de agosto de 1999. Dirigida por John McTiernan con guion de William Wisher y Warren Lewis, sigue a Ahmad ibn Fadlan (Antonio Banderas), emisario del califa de Bagdad, que se ve arrastrado por doce vikingos al norte para defender a un pueblo del norte del ataque de una tribu salvaje. El jefe del grupo es Buliwyf (Vladimir Kulich), Dennis Storhøi es Herger y Omar Sharif, Melchisidek. La película parte de la novela Devoradores de cadáveres (Eaters of the Dead, Michael Crichton, 1976), que se presenta como la edición académica de un manuscrito: sus tres primeros capítulos recrean el relato real del viajero Ibn Fadlan, y el resto, el poema de Beowulf.
La producción fue un desastre financiero: presupuesto de unos 85 millones de dólares que subió hacia los 100 durante el rodaje, y una recaudación mundial de unos 61,7 millones. Tras las malas reacciones de las proyecciones de prueba hubo remontajes, un final nuevo y una banda sonora nueva; Crichton rodó escenas adicionales sin crédito. Iñaki lo cuenta a su manera en el episodio y lo comenta entre el cariño y la rabia.
⚠️ Destripe: quiénes son los enemigos y cómo termina la película. Salta al siguiente bloque si todavía no la has visto.
Los devoradores de cadáveres. No son demonios: según Iñaki, una tribu prehistórica que vive en cuevas, se viste con pieles de oso y lleva armas de garras de oso, y que juega a la teatralidad y al misterio atacando de noche, igual que la Liga de las Sombras en Batman Begins. En el libro, cuenta, eran descendientes de los neandertales que se habían quedado en las cuevas, y adoran a una matriarca, «la bruja» del fondo de la cueva. La primera incursión al palacio del jefe es tan caótica y oscura (por culpa de los cortes de gore) que el espectador duda entre bestias y guerreros de otra tribu.
La cueva. Los héroes deciden atacar primero: se meten en el territorio del enemigo, matan a la madre de la tribu y escapan por una salida bajo el agua. Según Iñaki, en esa secuencia casi se ahoga el actor Dennis Storhøi y Banderas se tiró al agua para sacarlo (anécdota de rodaje que cuenta Iñaki; no la hemos podido contrastar). El jefe de los vikingos sale de la cueva envenenado.
La batalla final. Al amanecer, con niebla y lluvia, los enemigos atacan de día y furiosos por la muerte de su madre, contra lo que acostumbran. Buliwyf, herido de muerte, se levanta con la espada y repite la letanía del principio, la que se recita en los funerales vikingos. Muere sentado bajo la lluvia, con la espada clavada en la tierra, como en su trono. Cuando el líder de los enemigos cae, el resto huye en estampida. El final es «agridulce»: Ahmed cierra la historia con su voz en off. Iñaki recuerda que todo esto reinterpreta el cuento vikingo de Beowulf.
Claves de la película: la lectura TRM
- La película que tu memoria arregla. Con más de media hora de metraje menos, lo que no se ve lo completas tú. Por eso, dice Iñaki, funciona mejor recordada que vista, y por eso le sigue pareciendo un peliculón.
- El forastero como puerta de entrada. Entramos en la cultura vikinga con Ahmed, que lo ignora todo, y aprendemos con él: la traducción en latín, el idioma aprendido a oído, los funerales en barco.
- Siete samuráis con casco con cuernos. Grupo de héroes contratados para defender una aldea, sacrificios por el camino, un plan de asalto y una batalla final bajo la lluvia. Iñaki ve también a Carpenter, pero al aire libre.
- El enemigo sin rostro. Sin duelo de palabras con un villano carismático: la amenaza desconocida hace más. Y los cortes de gore, paradójicamente, le dan ese misterio.
- Banderas como alma. Su personaje es el que aporta el humor, el asombro y la ternura al tono oscuro de la película. Para Iñaki, sin él no habría película.
- Tres momentos de la humanidad (lectura de la oyente ayala). Una de las voces del público, que no había visto la película entera, propuso una lectura antropológica: los «sin nombre» serían el animismo y los sacrificios humanos, los vikingos la religión de lealtad y supervivencia, y los árabes la civilización escrita y científica. «El descubrir que son humanos es el primer paso para vencerlos.» Iñaki respondió que le asombraba su capacidad de análisis.
¿Qué recomendamos en «El guerrero nº 13»?
Lo que se recomienda o se cita con nombre y apellidos, con año y autor o director comprobados. La cabecera es una peli de 1999; el resto es la estantería vikinga que Iñaki tiene a mano.
Lo que recomienda Iñaki Tovar
- El guerrero nº 13 / The 13th Warrior (John McTiernan, 1999). «Peliculón» que pide ver antes de seguir escuchando: unos 90 minutos de aventura, épica y vikingos contra algo peor.
- Devoradores de cadáveres / Eaters of the Dead (Michael Crichton, 1976). La novela de la que parte todo: viaje real de Ibn Fadlan más Beowulf en forma de manuscrito. Iñaki nota que la película es «muchísimo menos» oscura de lo que sugiere el título del libro.
- El menú vikingo. Una tanda de obras en distintos formatos que Iñaki cita seguidas para explicar por qué mola la cultura nórdica: Conan (sin precisar cuál), Outlander (Howard McCain, 2008), Valhalla Rising (Nicolas Winding Refn, 2009), que acababa de ver y «ya os la comentaré», y el videojuego Rune (Human Head Studios, 2000). Una cosa en común: lanzas, barcos y dioses con muy mal carácter.
- The Descent (Neil Marshall, 2005). Lo cita Iñaki al hablar de la cueva, como «peliculón de terror que ya traeremos aquí más adelante»; el compromiso se cumplió en el T3x36, «Misterios bajo tierra».
- Una película de animación sobre Beowulf. «Bastante guapa», dice, aunque no da el título. La dejamos aquí por si alguien lo recuerda.
Referencias que salieron de pasada
Depredador (1987), La jungla de cristal (1988), La caza del Octubre Rojo (1990), La jungla de cristal: la venganza (1995) y El secreto de Thomas Crown (1999), todas de John McTiernan; La momia (Stephen Sommers, 1999); Los siete magníficos (John Sturges, 1960) y Los siete samuráis (Akira Kurosawa, 1954); Robin Hood, príncipe de los ladrones (Kevin Reynolds, 1991); Batman Begins (Christopher Nolan, 2005); El Señor de los Anillos: Las dos torres (Peter Jackson, 2002) por el abismo de Helm; y Juego de Tronos por la batalla de los bastardos.
Frases para la posteridad
- 13:06 «No tiene nada que ver el lenguaje narrativo en un libro con el lenguaje audiovisual.» Iñaki Tovar, sobre darle la película al autor de la novela.
- 13:56 «Cuando la recuerdas, tu memoria, tu cerebro, que es muy astuto, te completa esos huecos.» Iñaki Tovar, sobre por qué la película funciona mejor en la memoria.
- 26:23 «Si no puedes levantarlo, hazte más fuerte, claro. Es lógica vikinga.» Iñaki Tovar, sobre la espada que Ahmed no podía levantar.
- 27:19 «Cuando el enemigo está tan despersonalizado, también se percibe como una amenaza incluso peor.» Iñaki Tovar, defendiendo a los devoradores de cadáveres.
Lo que dicen los pecadores
Cuatro comentarios, todos en iVoox (Spotify y YouTube no tienen ninguno): gagor la tiene entre sus películas favoritas y no entiende su fracaso, WAYNE_ENTERPRISE descubre que el número del capítulo, 31, es 13 del revés, ayala firma una lectura antropológica sin haberla visto entera y Gus confiesa que Banderas haciendo de árabe entre vikingos le tiraba para atrás, pero que dará una oportunidad a la película. Se respondió a todos. El episodio suma unas 5.200 escuchas entre las tres plataformas.
«de mis películas favoritas […] la veo siempre que ando algo bajo porque me parece muy épica»
gagor · iVoox
«Cap 31. Si lo volteas tienes el NÚMERO 13. Muy bien planteado.»
WAYNE_ENTERPRISE · iVoox
«El miedo es a lo desconocido, lo sobrenatural. El descubrir que son humanos, es el primer paso para vencerlos.»
ayala · iVoox
«una vez escuchado el programa y tan maravillosamente narrado por ti Iñaki, creo que daré una oportunidad a esta película»
Gus · iVoox
Transcripción de la introducción y la despedida
Leer la transcripción: introducción y conclusiones
Iñaki Tovar 1:26: […] Si tú ya eres un auténtico penitente, ya sabrás de la película de la que estábamos hablando y en la que vamos a profundizar hoy, por esa letanía vikinga que acabo de soltarte. Estoy hablando de El guerrero número 13, película de culto que, a pesar de sus muchas y numerosas dificultades de producción y su estrepitoso fracaso en taquilla, nos ofrece una verdadera joya de acción, primero de todo, y luego de fantasía oscura, si me permitís; ahora lo comentaremos. Y por supuesto de mucha épica, atesorando muchos secretos que os quiero descubrir hoy, muchas emociones, que ya sabéis que es lo que más nos gusta compartir aquí: los pecados y las tentaciones siempre vienen atadas a las emociones que provocan.
Iñaki Tovar 2:25: Y es que el mundo de los vikingos mola: desde Conan a Outlander, […] y, bueno, ayer mismo me vi Valhalla Rising, una flipada mental que todavía estoy digiriendo y que ya os la comentaré. Y hasta videojuegos como Rune, emblemáticos, que vendrán por aquí seguro en su momento. […] Es que la mitología nórdica y sus historias tienen algo especial que nos atrae, ¿verdad? […] Así que, ¿te atreves a adentrarte en la cueva de los devoradores de cadáveres conmigo? ¡Ojo que muerden! ¡Vamos allá!
[…]Iñaki Tovar 37:17: Bueno, pues aquí se acaba el viaje del guerrero, se derrota al malvado, y tenemos nuestro agridulce final feliz. […] Una película que, a pesar de estar incompleta, a poco que le eches algo de imaginación y rellenes todos los huecos, pues tienes una experiencia redonda. Una película que sigue funcionando a pesar de los años que han pasado y en la cual destaca especialmente Antonio Banderas, que es uno de los grandes actorazos que ha dado el cine a nivel mundial. No solo lo digo por orgullo patrio.
Iñaki Tovar 38:28: Y a vosotros, ya os digo yo que os tengo preparado por delante todavía muchas cosas guapas de aquí al final de temporada. Así que muy atentos, que tenemos todavía a Peter Aniorte preparando un especial de misterios, un especial de la barca de Caronte, y tenemos el especial de Navidad también rondando. Pecador, pecadora, muchas gracias por todo. Nos vemos en el siguiente.
Preguntas frecuentes sobre El guerrero nº 13
¿De qué trata «El guerrero nº 13»?
De Ahmad ibn Fadlan, un diplomático árabe del siglo X (Antonio Banderas) al que una profecía convierte en el decimotercer guerrero de un grupo de vikingos que va a defender un reino atacado por un horror que nadie quiere nombrar. Es una película de aventuras con fantasía oscura dirigida por John McTiernan en 1999.
¿Está basada en una novela?
Sí, en Devoradores de cadáveres (Eaters of the Dead, 1976), de Michael Crichton. La novela combina el relato real del viajero Ibn Fadlan con el poema de Beowulf. El libro se reeditó después con el título de la película.
¿Por qué fracasó en taquilla?
Costó alrededor de 85 a 100 millones de dólares y recaudó unos 61,7 millones en todo el mundo. Según Iñaki, influyeron las proyecciones de prueba con mala acogida, los recortes, los cambios de banda sonora y de director, y un marketing que la vendió como una historia de amor con Banderas.
¿Quién compuso la banda sonora?
La firma Jerry Goldsmith. Graeme Revell había escrito la banda sonora original, pero Crichton la rechazó y la sustituyó Goldsmith.
¿Quiénes son los devoradores de cadáveres y cómo termina?
Está explicado en el bloque de destripe de esta página, con aviso. En una frase: lo que parecen monstruos no lo es del todo, y la batalla final cierra con uno de los finales vikingos más recordados.
¿Dónde escuchar el episodio de «El guerrero nº 13» de 7 Pecados Digitales?
Aquí mismo, en el reproductor de arriba, y en iVoox, Spotify y YouTube, dentro del podcast 7 Pecados Digitales. Es el T3x31 de la temporada 3.
Sigue escuchando
- T3x32: Antihéroes, heroínas y una sangrienta villana: el episodio siguiente. Cambia el casco por una condesa con muy malas pulgas.
- T3x11: Espada y brujería: Conan, Loom y más mazmorras, para quien se quedó con ganas de acero.
- T3x25: Especial The Witcher: otro monográfico de fantasía oscura, esta vez con 245 horas de videojuego a cuestas.
- Misterios bajo tierra (T3x36): el episodio donde llegó The Descent, la otra cueva de la que nadie quiere volver.
- El camino de Jade (2/2): audiorrelato de espada y brujería de la casa, para seguir con el acero.
¿Con qué escena te quedas: el funeral en el mar, la niebla o la cueva? Cuéntanoslo en los comentarios: los leemos en el programa. Si quieres más aventuras sin imágenes, pásate por la sección de ficción sonora, y si quieres que el confesionario siga abierto y gratis, puedes invitarnos a un café o asomarte a nuestro Telegram. Peca con nosotros.
