«Especial Noche de Difuntos Vol. 1» es el programa de 7 Pecados Digitales, el magazine frikultural de Teatro Robótico de Misterio, con el que el podcast se estrenó en iVoox Originals el 31 de octubre de 2020 y se atrevió, por primera vez, con el audiorrelato: El gato negro, de Edgar Allan Poe (1843), en la voz de Pedro Aniorte, y El monte de las ánimas, de Gustavo Adolfo Bécquer (1861), en la de Iñaki Tovar. Una hora larga de terror clásico con una declaración de principios por delante: aquí se celebra la Noche de Difuntos de toda la vida, con castañas, brasero y campanas, y de calabazas, lo justo. Apaga la luz, acércate a la vela y no mires al gato.
| Programa | 7 Pecados Digitales · Especial Noche de Difuntos Vol. 1 (dosier especial, fuera del programa regular de los domingos) |
|---|---|
| Tema | Dos audiorrelatos del siglo XIX para la Noche de Difuntos: un clásico del horror psicológico y una leyenda soriana de ánimas |
| Presentan | Iñaki Tovar y Pedro Aniorte |
| Narración | El gato negro: Pedro Aniorte · El monte de las ánimas: Iñaki Tovar |
| Secciones | Bienvenida y estreno en iVoox Originals · Homenaje a las tradiciones de difuntos · El gato negro (Poe) · El monte de las ánimas (Bécquer) · Comentario final y anuncios |
| Estreno | 31 de octubre de 2020 |
| Duración | Unos 63 minutos |
| Escúchalo en | iVoox · Spotify · YouTube · aquí arriba |
Versión en vídeo
De qué hablamos
0:15 Por fin es la noche de difuntos. Iñaki da la bienvenida al especial que llevaban dos semanas prometiendo: salirse de la zona de confort de comentar y recomendar pelis, series y hechos reales para meterse con dos audiorrelatos de dos autores «muy espeluznantes». Y avisa de que el programa «trae cola».
1:08 Estreno en iVoox Originals. La semana anterior el podcast había entrado en esa categoría de la plataforma, que Iñaki describe como una especie de discográfica o Netflix de iVoox que apoya y potencia los podcasts que considera de interés. Los dos presentadores lo viven con orgullo y con la responsabilidad de seguir mejorando semana a semana (1:49).
2:26 El referente: la radio de misterio. Iñaki explica que el formato audiolibro nace de su devoción por Sobrenatural, el programa de Radio Nacional de España que capitaneaba Juan José Plans y que luego se convirtió en Historias; también cita La Rosa de los Vientos, de Juan Antonio Cebrián, y Milenio 3. Recuerda aquellas dramatizaciones de madrugada, con los cascos bajo la manta y las grandes voces de la radio española (3:17). El especial es, dicen, su humilde homenaje.
4:55 Tradiciones de difuntos, no de Halloween. Pedro propone rendir homenaje a las costumbres que salpican la geografía española desde tiempos inmemoriales y que giran en torno a esa noche y a ese día. Iñaki lo resume en el 5:40: aquí son «anti-Halloween» y quieren meterse en esa tradición.
5:54 Primer relato: El gato negro, de Edgar Allan Poe. Iñaki presenta el cuento (título original The Black Cat) y aclara que no tiene nada que ver con la película de 1934 protagonizada por Bela Lugosi, que en España se estrenó como Satanás. Para él no es un relato que dé miedo sino «horrorífico», con capas como las de una cebolla; destaca que es un relato psicológico donde solo habla el narrador, y que algunos críticos lo leen como autobiográfico por lo atormentado (7:08). Narración de Pedro Aniorte del 8:04 al 36:45.
37:15 Comentario sobre Poe. Iñaki se queda con la transformación del protagonista, que empieza como un hombre encantador y amigo de los animales y acaba en un final entre moralista e irónico, con el monstruo convertido en su verdugo.
37:48 Puente hacia Bécquer: la Noche de Difuntos de cada rincón. Pedro recorre costumbres de aquí y de allá: el Samain celta que en Galicia se alarga hasta el día siguiente, con casas decoradas y calabazas con vela; las hogueras con castañas y frutos secos de Cataluña; y los recuerdos de infancia en la Vega Baja y la huerta de Murcia, donde se limpiaba y se preparaba la casa con esmero para los difuntos y se contaban historias de miedo alrededor de la mesa camilla (38:59).
39:55 Segundo relato: El monte de las ánimas, de Gustavo Adolfo Bécquer. Pedro lo sitúa en Soria, donde esa noche se recrea la leyenda alrededor de una hoguera, y le cede el micrófono a Iñaki, que narra la leyenda del 40:46 al 59:04. El texto arranca con el propio Bécquer, desvelado por el doble de las campanas la noche de difuntos.
59:33 Comentario final. Pedro se queda con la riqueza de imágenes nocturnas y fantasmales y con la angustia de los dos protagonistas. Iñaki confiesa que Bécquer le tocó en el colegio como lectura obligatoria y que fue una «dulce tortura» (1:00:05), y deja caer que El miserere o Los ojos verdes podrían caer otro día.
1:00:42 Despedida y próximas citas. Al día siguiente, programa regular titulado «Día de Difuntos Vol. 1», con las recomendaciones frikulturales de siempre; y el sábado 14 de noviembre, el siguiente dosier especial, que anuncian «denso», «oscuro» y «asfixiante por momentos».
Los dos relatos, sin destripes
El gato negro (Edgar Allan Poe, 1843). Un hombre cuenta, la víspera de lo que cree que será su muerte, una serie de sucesos domésticos que le han aterrorizado. Empezó siendo un buen tipo que adoraba a los animales y la vida tranquila; con el tiempo, algo se pudrió dentro de él y un gato negro fue testigo de todo. Se publicó por primera vez en el semanario United States Saturday Post (hoy The Saturday Evening Post) el 19 de agosto de 1843. Contenido sensible: maltrato animal y violencia doméstica.
El monte de las ánimas (Gustavo Adolfo Bécquer, 1861). Una leyenda soriana: el día de Todos los Santos, una partida de caza vuelve a toda prisa a la ciudad antes de que anochezca porque el monte, que perteneció a los templarios, es el lugar por el que las ánimas de los difuntos corren como en una cacería fantástica la Noche de Difuntos. Entre dos primos, Beatriz y Alonso, hay un reto, una prenda y un viaje que nadie debería hacer esa noche. Se publicó el 7 de noviembre de 1861 en el periódico madrileño El Contemporáneo y después se recogió en las Leyendas de Bécquer.
Final explicado y lectura de los dos relatos
⚠️ Destripe: aquí se cuenta cómo terminan los dos relatos. Si aún no los has escuchado, baja directamente a la transcripción.
El gato negro. El narrador, hundido en el alcohol, maltrata a su gato y acaba matándolo; tras un incendio que arruina su casa, aparece otro gato casi idéntico que reaviva su rencor. Cuando la mujer del narrador interviene para frenarlo, él la mata en un arrebato de ira y esconde el cadáver emparedándolo en el sótano, convencido de que nadie lo descubrirá. La policía llega, registra la casa sin resultado y, por pura fanfarronería, el protagonista golpea la pared; de dentro responde un alarido inhumano. Derribado el tabique, aparece el cuerpo con el gato encima: había emparedado al monstruo en la tumba. Es el final al que se refería Iñaki, con la criatura convertida en verdugo.
El monte de las ánimas. Beatriz reta a Alonso a recuperar la banda azul que él perdió durante la cacería en el monte maldito. Alonso va, pero no vuelve. Beatriz pasa la noche entre el aullido del viento, las campanas y lo que le parece una carrera de huesos. Al amanecer encuentra la banda ensangrentada sobre su reclinatorio, y cuando llegan los criados con la noticia de que han hallado a Alonso devorado por los lobos entre la maleza, la encuentran muerta de horror. Un cazador extraviado contará antes de morir que vio a los esqueletos de los templarios y los nobles de Soria levantarse de la tumba y perseguir a una mujer descalza.
Claves de los relatos
- Horror, no susto. Iñaki lo dice sin rodeos sobre Poe: lo que perturba no es el miedo sino lo que va destapando el narrador capa a capa. Los comentaristas del público coinciden: Karmele lo describió como un clima que provoca «quietud y atención».
- Un solo narrador, sin red. En El gato negro no hay diálogos ni voces que se pasen la bola: solo un hombre contando desde su cabeza qué le ha ocurrido y en qué estado se encuentra. Por eso funciona tan bien en audio.
- La tradición como escenario. Bécquer abre con el doble de campanas de la noche de difuntos y con una leyenda que dice haber oído «en el mismo lugar en que acaeció». Es el puente perfecto con el homenaje que TRM quería hacer a las costumbres propias.
- Dos miedos distintos para la misma noche. Uno nace del interior (la culpa, el vicio, el espejo) y otro del exterior (el monte, las ánimas, la noche). Programar los dos juntos tiene truco: primero te asustas de ti, luego del paisaje.
- Cabecera de radio. El especial entero es un guiño a Historias y a la radio de madrugada: el relato como ceremonia compartida, a oscuras, con un narrador y poco más.
Lo que se citó en el episodio
Este programa no es de recomendaciones frikulturales al uso, pero deja un puñado de nombres con los que seguir tirando del hilo. Solo ponemos año o autor cuando se ha comprobado.
- El gato negro (Edgar Allan Poe, cuento, 1843). El primer relato del especial y la recomendación fuerte de Iñaki: «uno de los cuentos más siniestros» de Poe.
- El monte de las ánimas (Gustavo Adolfo Bécquer, leyenda, 1861). El segundo relato. Hogueras, templarios y una cacería de muertos.
- El miserere y Los ojos verdes (Gustavo Adolfo Bécquer). Otras dos leyendas góticas del mismo autor que Iñaki cita al final como candidatas a futuras visitas. Año no verificado.
- Sobrenatural e Historias (Radio Nacional de España, Juan José Plans). Los programas de radio que Iñaki señala como principal influencia para este especial.
- La Rosa de los Vientos (Juan Antonio Cebrián). Programa de radio citado como heredero de Historias.
- Satanás / The Black Cat (Edgar G. Ulmer, 1934). Mencionada para avisar de que no tiene nada que ver con el relato. Con Bela Lugosi y Boris Karloff.
Frases para la posteridad
- 4:24 «Salimos totalmente de esa zona de confort, si podemos llamarla así.» Pedro Aniorte, en su primer audiorrelato.
- 5:40 «Aquí somos anti-Halloween.» Iñaki Tovar, plantando bandera antes de sacar la calabaza.
- 6:40 «No es que dé miedo el relato que va a narrar Pedro, sino que es horrorífico.» Iñaki Tovar, vendiendo las cebollas.
Lo que dicen los pecadores
El especial tiene siete comentarios en iVoox (Spotify y YouTube no reciben ninguno), pero solo tres pecadores no pertenecen al equipo: Karmele Pérez Ovilo, que firmó un largo análisis de los dos relatos y del terror en la literatura; Gus, que dejó el mismo mensaje dos veces; y Arantxa Saenz Gonzalez. Todos los mensajes son entusiastas, y el tema común es el cariño con el que está hecho: Gus pidió que ninguna etiqueta hiciera cambiar el programa y Pedro Aniorte e Iñaki Tovar respondieron que no lo harán. El episodio acumula más de 2.600 escuchas entre las tres plataformas.
«Noche de difuntos, audiolibro formato que personalmente no me había entusiasmado, hasta hoy, en donde esas voces envolventes, cada una con su tono especial y tenebroso.»
Karmele Pérez Ovilo · iVoox
«Los dos relatos que habéis narrado son dos obras maestras de la literatura y os lo habéis currado de Matrícula de Honor.»
Gus · iVoox
«Qué capacidad para crear la Atmósfera perfecta, con una selección de sonidos perfectos. Me han encantado los dos audiorelatos.»
ARANTXA SAENZ GONZALEZ · iVoox
Transcripción de la introducción y el comentario final
Leer la transcripción: introducción y conclusiones del especial
Iñaki Tovar 0:15: Bienvenidos, pecadores y pecadoras, por fin ha llegado el día. Hoy es la noche de difuntos. El especial que te llevamos prometiendo desde hace dos semanas, el especial que Pedro Aniorte y yo hemos preparado con muchísima ilusión y que significa que vamos a salir de nuestra área de confort para hacer algo que no solemos hacer, más allá de comentar y recomendar pelis, series y hablarte de hechos reales, como suele hacer Pedro. Hoy vamos un paso más allá y nos hemos atrevido con el audiorrelato: dos audiorrelatos, de dos autores muy espeluznantes. Así que prepárate para lo que está por venir, porque trae cola.
Iñaki Tovar 1:08: Si nos llevas siguiendo la semana pasada, sabrás que acabamos de estrenarnos en la categoría de iVoox Originals, esa especie de discográfica o de Netflix de iVoox, que recomienda, potencia y hace de mentor de los podcasts que considera de interés y que tienen un mínimo de calidad. Estoy, por la parte que me toca, súper emocionado, súper orgulloso y con la responsabilidad de traeros, si cabe, mejores contenidos semana a semana.
Pedro Aniorte 1:49: Es una gran noticia para el podcast y es realmente ilusionante esa inclusión en el catálogo de iVoox Originals. Es gratificante que este hobby, que se hace con tanto cariño, reciba ese apoyo y el reconocimiento de la propia plataforma. Esto no hace más que darnos un empujón para continuar con más esfuerzo y dedicación.
Iñaki Tovar 2:26: El capítulo de hoy está motivado por un referente para mí. Hoy mi referente es el formato audiolibro […]. Nos ha influenciado mucho la radio. A mí particularmente me influenció, antes de Milenio 3, el programa Sobrenatural de Radio Nacional de España, capitaneado por Juan José Plans, que luego se convirtió en Historias. Luego, por supuesto, fue seguido por La Rosa de los Vientos, de Juan Antonio Cebrián. Un maravilloso contador de historias, un periodista de tomo y lomo, que año tras año traía grandes relatos de la literatura, el terror y el misterio a la radio, y que de madrugada, los fines de semana, yo escuchaba pegado literalmente con los cascos en la almohada, tapado con la manta. Esa es la influencia por la que hoy os traemos este programa y nuestro humilde homenaje.
Pedro Aniorte 4:24: Salimos totalmente de esa zona de confort. Hemos querido dar ese pasito más allá y forzar un poquito más la máquina. Lo que traemos aquí hoy va a ser rendir un poco de homenaje a esas tradiciones españolas que están salpicadas por toda nuestra geografía, desde épocas inmemoriales, y que están relacionadas con esa noche y con ese día de difunto. Por ser una fecha tan señalada en el calendario patrio, hemos querido hacer ese guiño a esta cultura tan nuestra, más allá de otras festividades que hemos adoptado y que han sido quizá más festivas, como pudiera ser Halloween.
Iñaki Tovar 5:40: Efectivamente, aquí somos anti-Halloween y lo que queremos es meternos en esa tradición. Vamos a esa noche de difuntos y vamos a adentrarnos en ella con dos relatos. El primero, de Edgar Allan Poe. El relato en cuestión se llama El gato negro, título original en inglés The Black Cat, aunque hay una peli de 1934 de las antiguas de terror protagonizada por Bela Lugosi, que en la versión española se llamaba Satanás, que no tiene nada que ver con el ambiente del relato. Para mí, cuando lo escucho es de horror: no es que dé miedo, sino que es horrorífico. Verás las capas, como de una cebolla del horror, que Poe manejaba en este relato. Aquí no hay voces ni narración al estilo de uno que le da paso al otro: es solo el narrador contando desde su palacio mental lo que le ha acaecido. Algunos críticos tachan este relato de autobiográfico por la parte atormentada que conlleva.
[…]Iñaki Tovar 37:15: Una historia tan oscura como la de este protagonista, que al principio parece un ser encantador, amigo de los animales, y vemos cómo se va transformando hasta llegar a este final moralista, o si queréis llamarlo irónico, con ese monstruo que lo atormentaba convertido a su vez en su verdugo. Yo creo que ha sido genial. Pedro, me ha encantado escucharlo.
Pedro Aniorte 37:48: Vamos allá con ese siguiente relato, el que nos vas a traer tú con tu propia voz, que va a ir acompañando todas esas tradiciones patrias. En Galicia se celebra una tradición ancestral celta llamada Samain, todas las noches del 31 de octubre, y lo hacen de manera similar a Halloween. Decoran sus casas, preparan calabazas para meter dentro las velas. En Cataluña se celebra en familia y entre amigos, reunidos en una hoguera comiendo castañas o frutos secos. Y en nuestra zona, en la Vega Baja y en la huerta de Murcia, se ponía mucho esmero ese día en limpiar y ordenar la casa, y después nos reuníamos en torno a una mesa camilla con un brasero a contar historias de difuntos y de terror. […] Y nos vamos hasta Soria, donde aprovechan esta noche para rendir homenaje a uno de nuestros grandes escritores románticos, el sevillano Gustavo Adolfo Bécquer, recreando una de sus leyendas de terror más conocidas: El monte de las ánimas. Esa noche muchos sorianos y curiosos acuden a ese monte para escuchar la historia alrededor de una hoguera.
[…]Pedro Aniorte 59:33: Así me ha helado la sangre este relato que Iñaki nos ha traído, El monte de las ánimas, de nuestro literato sevillano Gustavo Adolfo Bécquer. Yo creo que lo más sobresaliente ha sido la riqueza del relato, esas sensaciones que ha sido capaz de transmitirnos de imágenes nocturnas y fantasmales, incluso las sensaciones de los dos protagonistas, esa angustia, ese desasosiego, que todavía eleva más el relato.
Iñaki Tovar 1:00:05: Bécquer, cuando yo estaba en el colegio, nos obligaban, entre comillas, a leer este tipo de autores. Imagínate qué dulce tortura que te obliguen a leer, por ejemplo, Rimas y leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer y descubrir este tipo de relatos y decir: es que me encanta el romanticismo gótico. Pedro, aparte de El monte de las ánimas hay grandes relatos suyos, esos relatos góticos como El miserere, Los ojos verdes… Cosas que a lo mejor alguna todavía les cae a los pecadores y pecadoras en el especial Día de Difuntos, porque sabéis que esto no ha acabado aquí, en esta noche oscura y funesta. Mañana tenéis el episodio regular de 7 Pecados Digitales, que se va a llamar Día de Difuntos Vol. 1, porque vendrán muchos más, y en el cual espero también sorprenderos con esas recomendaciones frikulturales que tanto me gusta compartir con vosotros.
Pedro Aniorte 1:01:15: Nos escucharemos mañana en ese Día de Difuntos, con todos esos temas que has preparado para dar continuación a este dosier especial. Y en lo que refiere a este dosier especial, nos vamos a escuchar de nuevo en dos semanas, el sábado 14 de noviembre. Ya vamos avisando, sin querer hacer espóilers, que será denso, será oscuro y será asfixiante por momentos. Así que desde aquí os esperamos para ese próximo dosier especial y, hasta entonces y como siempre, no os olvidéis de disfrutar todo lo posible. Nos vemos, pecadores.
Preguntas frecuentes sobre el especial Noche de Difuntos
¿De qué trata «El gato negro», de Edgar Allan Poe?
Es el testimonio de un hombre que, convencido de que mañana puede morir, relata cómo pasó de ser un amante de los animales a un maltratador alcoholizado, y cómo un gato negro lo acompaña en su caída. Se publicó por primera vez el 19 de agosto de 1843 y es uno de los relatos de horror psicológico más conocidos de Poe.
¿Cuándo se publicó «El monte de las ánimas», de Bécquer?
El 7 de noviembre de 1861 en el periódico El Contemporáneo, y más tarde formó parte de las Leyendas del autor. Está ambientada en Soria y gira en torno al monte donde, según la tradición, las ánimas de los difuntos cazan la noche de difuntos.
¿Quién narra cada relato en este especial?
Pedro Aniorte narra El gato negro e Iñaki Tovar narra El monte de las ánimas. Ambos presentan además el programa y comentan los relatos al final.
¿Por qué se llama «Noche de Difuntos» y no Halloween?
Porque el especial quiere rendir homenaje a las tradiciones españolas del 31 de octubre y el 1 de noviembre (castañas, hogueras, ropa de cama limpia para los difuntos, leyendas junto al brasero) en lugar de a la fiesta anglosajona. Así lo explican los presentadores en el programa.
¿Qué es iVoox Originals y qué tiene que ver con este episodio?
Es una categoría de iVoox para podcasts destacados por la plataforma. 7 Pecados Digitales entró en ella la semana anterior a este especial, y su estreno se celebra en la introducción del episodio.
¿Dónde escuchar el especial «Noche de Difuntos Vol. 1»?
Aquí mismo, en el reproductor de arriba, y en iVoox, Spotify y YouTube, dentro del podcast 7 Pecados Digitales. Gratis y sin gatos reales.
Sigue escuchando
- Día de Difuntos Vol. 1 — el programa regular que se anuncia al final de este especial, al día siguiente y con recomendaciones de las de siempre.
- T3x26: Especial «Noche de Difuntos» — la edición de 2021, porque esto no había acabado en esta noche oscura y funesta.
- Un descenso al Maelström, de Edgar Allan Poe (SPP 1×01) — otro Poe, esta vez con mar, remolino y mala suerte.
- El barril de amontillado, de Edgar Allan Poe — emparedados, otra vez: Poe tenía sus manías.
- Dark Freak Love: amores oscuros de Medem, Cronenberg y Poe (T3x18) — Poe en otra de sus facetas, con amor tóxico incluido.
- Audiorrelatos de terror — el archivo entero, para cuando quieras seguir sin luz.
¿Qué te hizo apagar la luz, el gato o las ánimas? Cuéntanoslo en los comentarios: los leemos y, a veces, los respondemos desde el confesionario. Y si quieres que este rincón siga abierto y gratis, puedes invitarnos a un café o asomarte a nuestro Telegram. Peca con nosotros.
