«Realismo mágico» es el episodio 9 de la tercera temporada de 7 Pecados Digitales (T3x09), el magazine frikultural de Teatro Robótico de Misterio, dedicado al género que mezcla lo extraordinario con lo cotidiano y lo da por sentado: la novela Cien años de soledad de Gabriel García Márquez (1967), la película Amélie de Jean-Pierre Jeunet (2001) y la serie Carnivàle (HBO, 2003–2005), con la confesión de José Ángel, de Caverna de Ánimas, y las recomendaciones de la profesional digital Teresa Sanz. Iñaki Tovar prometió dejar que el niño que llevamos dentro se asombre, y cumplió: mariposas amarillas, gnomos viajeros y una feria de monstruos que atraviesa el desierto de la Gran Depresión. Todo normal. Nadie levanta una ceja.
| Programa | 7 Pecados Digitales · temporada 3, episodio 9 (T3x09) |
|---|---|
| Tema | El realismo mágico en la novela, el cine y la televisión |
| Presenta | Iñaki Tovar |
| Colaboradores | José Ángel, de Caverna de Ánimas, pecador invitado · Teresa Sanz, profesional digital recomendada |
| Secciones | Novela (Cien años de soledad) · Película (Amélie) y tema musical (el vals de Yann Tiersen) · Serie (Carnivàle) · Confesión del pecador invitado · Herramienta digital (VideoAsk) · Profesional digital recomendada |
| Estreno | 2 de mayo de 2021 |
| Duración | Unos 73 minutos |
| Escúchalo en | iVoox · Spotify · YouTube · aquí arriba |
Versión en vídeo
De qué hablamos
0:00 Bienvenida y tesis. Iñaki abre un volumen especial dentro del podcast y define el género a su manera (1:13): mezclar lo mágico con lo cotidiano y darlo como algo por sentado. Presenta a los dos invitados, recuerda que el confesionario sigue abierto a los oyentes con el hashtag de los pecadores digitales y adelanta que seguimos preparando el especial del Titanic junto a Pedro Aniorte.
3:28 Primera confesión: Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. El programa arranca con la lectura de un pasaje de la novela lleno de presagios (garbanzos que se ordenan en forma de estrella de mar, discos anaranjados que cruzan el cielo) y en el 6:49 Iñaki la presenta como el libro que, según él, inauguró el género. En el 7:06 recuerda su publicación en 1967, el Nobel de 1982 y sus veinte capítulos, y en el 7:56 resume el argumento: la familia Buendía, siete generaciones y el pueblo ficticio de Macondo, «sinónimo de Caribe, de mariposas amarillas y sobre todo de realismo mágico». En el 8:36 explica cómo funciona el truco: los fenómenos extraños se cuentan como si fueran lo más normal del mundo. Del 9:26 al 10:35 recuerda la lectura obligada del instituto y el mensaje político de paz y justicia. Del 10:35 al 12:00, la historia cíclica: Macondo nace de la nada, prospera, vive guerras fratricidas y se lo lleva un ciclón de aire bíblico. En el 12:18 cita la idea de que uno no es de ningún sitio mientras no tenga un muerto bajo la tierra, y en el 13:11 la ironía con la que el autor trata la literatura como el mejor juguete para burlarse de la gente.
14:11 Segunda confesión: Amélie (Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, 2001), de Jean-Pierre Jeunet. Tráiler de aquella época y entrada con efeméride: veinte años desde su estreno el 25 de abril (15:14). Iñaki la sitúa entre las diez películas de su vida y presenta a Jeunet como un director de culto, guionista junto a Guillaume Laurant, con Audrey Tautou al frente. En el 18:13 repasa la filmografía del director (Delicatessen, La ciudad de los niños perdidos y, con sus momentazos, Alien: Resurrección) y en el 18:50 cuenta el arranque sin destripar: una camarera de Montmartre encuentra una cajita escondida con tesoros de un niño y decide dedicar su vida a hacer felices a los demás. Del 20:16 al 21:02, su filosofía de la felicidad. En el 21:02 y hasta el 22:00 entra el vals de Yann Tiersen, tema musical recomendado del episodio, con la banda sonora como ejemplo de minimalismo llevado al extremo. En el 22:27 explica por qué la película es realismo mágico (el mundo le habla a Amélie y ella escucha) y en el 23:16 comenta el truco de las fichas que describen a los personajes por sus manías. En el 25:41 llega el gnomo de jardín viajero, inspirado, según Iñaki, en una historia real de gnomos robados; en el 27:12, el éxito de taquilla (más de 30 millones de espectadores en todo el mundo, según el programa); en el 27:47, la cinta de momentos felices que Amélie graba para su vecino; y del 28:39 al 29:45, Montmartre, la fotografía en verde, amarillo y rojo y la inspiración pictórica que cita Iñaki. Cierra en el 30:04 con una frase de la caja de latón: «la vida es extraña».
31:59 Tercera confesión: Carnivàle (HBO, 2003–2005). «Menudo serión que os traigo hoy», avisa Iñaki tras escuchar la voz en off de su introducción: la Gran Depresión, las tormentas de polvo, una feria ambulante de freaks y una lucha entre el bien y el mal. En el 32:55 presenta a su creador, Daniel Knauf, y en el 33:21 a Ronald D. Moore, el de Battlestar Galactica, Star Trek y Outlander. En el 34:04 entra el protagonista, Ben Hawkins, y en el 34:40 el personaje del Patrón, que nunca vemos y que habla desde detrás de una cortina. En el 36:05 aparece el hermano Justin, el antagonista, y en el 36:39 Iñaki lamenta que la serie, de culto y adelantada a su tiempo, no tuviera el éxito merecido: HBO la dejó en dos temporadas por sus costes de producción. En el 37:30 repasa su mezcla de referencias religiosas, históricas y esotéricas (la Biblia, el judaísmo, el tarot, los templarios) y en el 38:24 la emparenta con La parada de los monstruos y con la temporada Freak Show de American Horror Story. En el 38:52 alaba el final de la primera temporada, sin destripes, y la música de Hans Zimmer que acompaña la escena (39:42). Termina en el 44:19 con el cierre precipitado de la trama y, en el 44:48, con el eco de Apocalipsis, la novela de Stephen King.
45:46 Confesionario: José Ángel, de Caverna de Ánimas. Iñaki presenta a su compañero de iVoox Originals, un pódcast de misterio «bien currado» que acababa de sacar un especial de Walpurgis. A partir del 47:33, José Ángel se confiesa oyente antes que podcaster, enamorado del programa desde que lo descubrió. En el 49:10 repasa su vida de videojuegos (Master System, aventuras gráficas, los MMORPG) y se queda con Lineage II, hasta el punto de llevarlo tatuado (50:26). En el 51:44 pasa a los libros y a la fantasía de Brandon Sanderson, en el 53:01 al terror que le marcó la infancia, en el 54:02 a la música (el rock y el metal, aunque no su canción favorita) y en el 54:54 a la radio de misterio con la que creció.
57:18 Herramienta digital: VideoAsk. De los creadores de Typeform, sirve para sustituir el formulario aburrido por un vídeo que va respondiendo según lo que contesta el usuario. Iñaki, que ha sido beta tester, explica cómo la usa para captar contactos y enseña un test en vídeo de ejemplo para una de sus empresas.
1:00:36 Profesional digital recomendada: Teresa Sanz. Iñaki la presenta como exalumna de sus programas de formación, cuyo proyecto final de máster sigue poniendo como ejemplo, y la describe como «pura energía» y positividad. A partir del 1:02:46, Teresa recomienda libros (Ébano y La sabiduría del eneagrama), clásicos del cine, series (Outlander y WandaVision) y una selección rockera encabezada por Metallica y rematada con metal nórdico.
1:10:16 Despedida y avance. Iñaki pide opiniones, avisa de que el realismo mágico da para más volúmenes y adelanta que el siguiente Scumm Bar de Fran Molina será Loom, la aventura gráfica de LucasArts. También confirma que el especial del Titanic sigue en marcha.
¿Qué recomendamos en «Realismo mágico»?
Todo lo recomendado, con año y autor o director comprobados. Lo que no ha podido verificarse va sin año.
Lo que recomienda Iñaki Tovar
- Cien años de soledad (Gabriel García Márquez, novela, 1967). La obra con la que abre el especial. «Obra imprescindible», con un fondo trágico (más bien tragicomedia, matiza) y un estilo que justifica la lectura. Publicada por Editorial Sudamericana en Buenos Aires.
- Amélie / Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (Jean-Pierre Jeunet, 2001). Una de las diez películas de su vida. Con Audrey Tautou, música de Yann Tiersen y guion de Jeunet y Guillaume Laurant. «Te va a cambiar la vida.»
- «La Valse d’Amélie» (Yann Tiersen, banda sonora de Amélie, 2001). El tema musical recomendado del episodio.
- Carnivàle (Daniel Knauf, HBO, 2003–2005). Dos temporadas y 24 episodios. «Cada episodio es una peli», con la Gran Depresión, el tarot y el bien y el mal como excusa para los monstruos de feria.
- VideoAsk (herramienta de vídeo formularios). Herramienta digital recomendada, de los creadores de Typeform.
Lo que recomienda José Ángel (Caverna de Ánimas)
- Lineage II (NCsoft, 2003). Su juego fetiche: banda sonora espectacular, horas sin salir de casa y un tatuaje.
- Nacidos de la bruma / Mistborn (Brandon Sanderson, 2006). La saga de fantasía con la alomancia como sistema de magia, que a José Ángel le ha hecho «hasta llorar».
- Pesadilla en Elm Street (Wes Craven, 1984). Su película favorita, vista de noche en la infancia. Menciona también El nombre del viento de Patrick Rothfuss como alternativa.
- Radio de misterio. Cita los programas con los que creció: Cinco Lunas, La Rosa de los Vientos, Espacio en Blanco y Milenio 3. Su canción favorita no pudo identificarse con fiabilidad en la transcripción.
Lo que recomienda Teresa Sanz
- Ébano (Ryszard Kapuściński, 1998). Reportaje y ensayo sobre su etapa como corresponsal en África. «Te transporta por completo.»
- La sabiduría del eneagrama (Don Richard Riso y Russ Hudson, 1999). Guía de crecimiento personal sobre los nueve tipos de personalidad. Su libro de cabecera, subrayado por todas partes.
- Cine clásico: Con faldas y a lo loco (Billy Wilder, 1959), su favorita; Una noche en la ópera (Sam Wood, 1935, con los hermanos Marx); Cantando bajo la lluvia (Stanley Donen y Gene Kelly, 1952); La ventana indiscreta (Alfred Hitchcock, 1954); Con la muerte en los talones (Alfred Hitchcock, 1959) y Espartaco (Stanley Kubrick, 1960), «una oda a la libertad».
- Outlander (Ronald D. Moore, Starz, 2014). Ficción histórica con viajes en el tiempo, que Iñaki ya había comentado en el episodio de viajeros del tiempo.
- WandaVision (Marvel Studios, 2021). Serie fantástica que le ha dejado «flipando en cada uno de sus capítulos». Mejor tras ver las películas del universo Marvel.
- Música: «The Unforgiven» de Metallica (1991) y el Black Album entero; «Don’t Say a Word» de Sonata Arctica (2004) y «The Price» de Leprous (2015), para quien le guste el metal nórdico.
Lo que añadieron los pecadores en los comentarios
- El amor en los tiempos del cólera (Gabriel García Márquez, 1985). La propone Gus como otra «obra maestra del Gabo».
- 1Q84 (Haruki Murakami, 2009–2010). Propuesta de Ova Unpocoloco como realismo mágico.
- La casa de los espíritus (Isabel Allende, 1982). La recomienda Caverna de Ánimas; Iñaki respondió que pasaría por el programa en un próximo episodio sobre realismo mágico.
- Doctor en Alaska / Northern Exposure (CBS, 1990–1995). Un oyente anónimo la considera realismo mágico. Iñaki la estaba viendo entera y coincidió.
- La divina comedia (Dante Alighieri) y «The Sky Was Pink» (Nathan Fake). Aportaciones de Karmele Pérez Ovilo, que además ya espera el especial del Titanic «como agua de mayo».
Referencias que salieron de pasada
Delicatessen (Jean-Pierre Jeunet y Marc Caro, 1991), La ciudad de los niños perdidos (1995) y Alien: Resurrección (Jeunet, 1997); La parada de los monstruos (Tod Browning, 1932); American Horror Story: Freak Show (2014); Las uvas de la ira (John Ford, 1940), por el contexto de Carnivàle; Apocalipsis (Stephen King, 1978); «Journey to the Line» de Hans Zimmer para La delgada línea roja (Terrence Malick, 1998), que Iñaki ya recomendó en otro episodio; Battlestar Galactica, Star Trek, David Lynch y los hermanos Coen; Loom (LucasArts, 1990), anunciado para el siguiente Scumm Bar; y, en la cola, el Titanic de James Cameron.
Frases para la posteridad
- 1:13 «Lo que hace prácticamente es mezclar y traer a lo cotidiano lo mágico y darlo como algo por sentado.» Iñaki Tovar, definiendo el género en una frase.
- 22:47 «Esa es la gracia y la maravilla del realismo mágico: que lo compras enseguida.» Iñaki Tovar, a propósito de Amélie.
- 36:55 «Aquí la serie va de freaks y los freaks somos los que más la adoramos.» Iñaki Tovar, sin pedir perdón.
- 54:09 «Hasta para ir al baño pongo música, porque me queda súper épico.» José Ángel, de Caverna de Ánimas, con más información de la que pedíamos.
Lo que dicen los pecadores
Ocho comentarios en iVoox (Spotify y YouTube se quedaron mudos) y 4.171 escuchas entre las tres plataformas: siete oyentes distintos, todos con ánimo de confesión. Buena parte habla de libros: Cien años de soledad recibe una declaración de «uno de los mejores libros que he leído» y un «ahora no lo puedo pasar por alto», y se lanzan cuatro propuestas de realismo mágico, de García Márquez a Isabel Allende, pasando por Murakami y una serie de los noventa. Iñaki respondió a siete, y el último comentario llegó en julio de 2022, más de un año después.
«Esas obligadas lecturas de colegio, que cuando crecemos, descubrimos que son grandes libros llenos de #RealismoMagico.»
Karmele Pérez Ovilo · iVoox
«Cien años de soledad ha sido uno de los mejores libros que he leído en mi vida»
Gus · iVoox
«100 Años de Soledad está en mi bucket list… ahora no lo puedo pasar por alto. Muy MUY BIEN NARRADO!»
Alicia M. Gaspar · iVoox
«Como recomendación de realismo «La casa de los espíritus» de Isabel Allende.»
Caverna de Animas · iVoox
Transcripción de la introducción y la despedida
Leer la transcripción: introducción y conclusiones del episodio
Iñaki Tovar 0:12: Bienvenido, bienvenida a 7 Pecados Digitales, tu podcast dominguero semanal con recomendaciones frikulturales y de marketing digital. […] Cada domingo, a la sagrada hora de la Santa Siesta, es mi placer y mi responsabilidad traerte estas confesiones en forma de recomendaciones sobre pelis, libros, juegos, temas musicales y cualquier cosa que distraiga tus neuronas.
Iñaki Tovar 0:47: Hoy abro un volumen especial dentro del podcast; sabéis que agrupo estas confesiones por temáticas, y hoy se me ocurrió traeros algo realmente diferente: se trata del realismo mágico. ¿Te suena? ¿Lo conoces? Hoy vas a descubrir varios exponentes de este género, un género que a mí me flipa porque lo que hace prácticamente es mezclar y traer a lo cotidiano lo mágico y darlo como algo por sentado. Además vamos a tener un par de personas especiales en el confesionario: un compañero de iVoox Originals, de Caverna de Ánimas, que va a venir aquí a hacernos una confesión a carne viva, y también voy a tener una profesional recomendada, Teresa Sanz.
Iñaki Tovar 2:15: Además seguimos preparando ese especial sobre el Titanic, Pedro Aniorte y yo, para traértelo dentro de muy poco, y el resto de colaboradores están también caldeando el entorno. Así que te invito a descubrir las confesiones de hoy. Ya te adelanto que la peli, por ejemplo, es una de esas pelis de mi vida; podría ser fácilmente una de las diez películas de mi vida, y espero que ya la hayas visto o, mejor todavía, que no, y así poder compartirla contigo. Venga, si te atreves, vamos a abrir ya ese volumen de realismo mágico.
[…]Iñaki Tovar 1:10:16: Y por fin llegó el momento de la dulce despedida. ¿Te lo has pasado bien? ¿Has descubierto alguna peli, alguna serie, algún tema musical nuevo que escuchar? Jolín, pues objetivo cumplido, estoy súper contento. Eso es lo que hemos conseguido, que ya sabes que es la motivación y las ganas detrás de este podcast. Por favor, […] déjalo en los comentarios. El tema del realismo mágico, la verdad, da para hacer varios volúmenes más, porque se me han quedado muchas, sobre todo pelis y series, en el tintero, que os podría traer con muchísimo gusto.
Iñaki Tovar 1:11:08: Hoy también se nos ha quedado en el tintero la sección del videojuego. No porque nos hayamos olvidado: el pecador y redento Fran Molina, con su sección Scumm Bar, está preparando ya ese videojuego que os traeremos en el siguiente programa, que además es una aventura gráfica de las clásicas y que viene muy al pelo con este tema del realismo mágico. Es Loom, que si no te suena te va a sonar, y si te suena ya sabes la joya de la que estamos hablando.
Iñaki Tovar 1:11:41: También está ya en ciernes el especial sobre el Titanic, que era algo que tenía muy señalado en mi calendario, porque es un tema que me fascina. Y el amigo Pedro Aniorte está currando un especial basado en hechos reales sobre el Titanic, asombroso. Yo, aparte, os daré buena cuenta de lo que es la peli de Cameron y lo que significa para mí. Ya sabes que tú también tienes un espacio aquí en el confesionario cuando quieras. Contáctanos por redes sociales, por la web, aquí directamente en iVoox. Queremos escuchar tus confesiones.
Preguntas frecuentes sobre el realismo mágico del episodio
¿Qué es el realismo mágico?
Un género narrativo en el que lo sobrenatural o extraño convive con lo cotidiano y se presenta como algo perfectamente normal. Iñaki lo resume en el programa como mezclar y traer a lo cotidiano lo mágico y darlo por sentado. Nació como género literario, pero hoy se encuentra también en el cine y la televisión.
¿De qué trata «Cien años de soledad», de Gabriel García Márquez?
Cuenta la historia de la familia Buendía a lo largo de siete generaciones en el pueblo ficticio de Macondo, desde su fundación hasta su desaparición, con riqueza, guerras, plagas y presagios mágicos. Se publicó en 1967 y su autor recibió el Nobel de Literatura en 1982.
¿Es «Amélie» una película de realismo mágico?
Según Iñaki, sí: en la película irrumpen situaciones surrealistas y mágicas, desde un mundo que le habla a la protagonista hasta un gnomo de jardín viajero, y el espectador las acepta sin pestañear. Es una comedia romántica francesa de 2001, dirigida por Jean-Pierre Jeunet, con música de Yann Tiersen.
¿Qué es «Carnivàle» y por qué solo tuvo dos temporadas?
Es una serie de HBO creada por Daniel Knauf que se emitió entre 2003 y 2005, ambientada en una feria ambulante de freaks durante la Gran Depresión estadounidense. HBO la canceló tras dos temporadas y 24 episodios, aunque su creador había planeado seis. Iñaki lo achaca a sus elevados costes de producción.
¿Qué es VideoAsk y para qué sirve?
Es una herramienta de los creadores de Typeform que sustituye los campos de texto de un formulario por un vídeo en el que el usuario responde y recibe, según sus respuestas, otros vídeos. Iñaki la recomienda en el episodio para captar contactos de forma más cercana.
¿Dónde escuchar el especial «Realismo mágico» de 7 Pecados Digitales?
Aquí mismo, en el reproductor de arriba, y en iVoox, Spotify y YouTube, dentro del podcast 7 Pecados Digitales. Gratis, sin hechizos y sin mariposas amarillas.
Sigue escuchando
- Dossier especial «Descenso al Titanic» (T3x10): el especial que se anuncia en este episodio, con Pedro Aniorte. Del realismo mágico al hielo, sin escalas.
- Viajeros del Tiempo (T3x07): el episodio donde Iñaki habló de Ronald D. Moore y Outlander, por si quieres saber de dónde viene Ronald D. Moore, productor de Carnivàle.
- Epicidad bélica para todos los gustos: Halo, La delgada línea roja y Battlestar Galactica (episodio 3): el episodio de la película de la que sale el «Journey to the Line» de Hans Zimmer que sonó en Carnivàle.
- Especial de Verano I: Monográfico Stephen King: el autor de Apocalipsis, cuya guerra entre el bien y el mal Iñaki ve reflejada en Carnivàle.
¿Te has creído lo de las mariposas amarillas? Cuéntanos en los comentarios qué obra de realismo mágico se nos ha escapado: los leemos y los respondemos todos. Y si quieres que el confesionario siga abierto y gratis, puedes invitarnos a un café o asomarte a nuestro Telegram. Peca con nosotros.
