«Especial de Verano I: Monográfico Stephen King» es el primer especial veraniego de 7 Pecados Digitales, el magazine frikultural de Teatro Robótico de Misterio (26 de julio de 2020): noventa y dos minutos con la novela IT (1986), la película Cadena perpetua (1994), la serie La cúpula, la canción «Boadicea» de Enya, el videojuego Half-Life y una sección estreno, «Pecados digitales basados en hechos reales», en la que Pedro Aniorte desmenuza IT, Carrie, Misery y El resplandor. Payasos en las alcantarillas, un hotel vacío de Colorado, una enfermera con mazo, un pueblo de Maine bajo un bol de ensalada gigante y un científico con una palanca contra alienígenas. Como dijo un pecador en los comentarios, de King «hay chicha para parar un carro». Tú también flotarás.
| Programa | 7 Pecados Digitales · primer especial de verano (julio de 2020), el número 16 contando los quince de la primera temporada. En el audio todavía se presenta como «Los 7 Pecados Digitales by SEOmental» |
|---|---|
| Tema | Monográfico sobre Stephen King: una novela, una película, una serie, una canción y un videojuego, más los hechos reales detrás de cuatro de sus obras |
| Presenta | Iñaki Tovar |
| Colaboradores | Pedro Aniorte (sección «Pecados digitales basados en hechos reales») · Vincent Pérez, desde Los Ángeles (pecador digital invitado) · Elisa Torregrosa (profesional digital invitada, de Webpositer) |
| Secciones | Libro (IT) · Película (Cadena perpetua) · Pecados digitales basados en hechos reales (IT, Carrie, Misery, El resplandor) · Serie (La cúpula) · Tema musical («Boadicea») · Pecador digital invitado · Videojuego (Half-Life) · Herramienta digital (Squadcast) · Profesional digital invitada · Despedida |
| Estreno | 26 de julio de 2020 |
| Duración | 92 minutos |
| Escúchalo en | iVoox · Spotify · YouTube · aquí arriba |
Versión en vídeo
De qué hablamos
0:00 Bienvenida al especial de julio. Iñaki vuelve del descanso veraniego porque había prometido un especial en julio y otro en agosto: «lo prometido es deuda». Presenta a King como uno de sus maestros del terror y anuncia una sección nueva, «Pecados digitales basados en hechos reales» (1:39). Agradece que en cuatro o cinco meses de vida, con quince programas, el podcast ronde las 20.000 descargas y los mil seguidores entre iVoox, Spotify y Apple Podcasts (2:11).
3:13 Libro: IT, de Stephen King. Abre con la escena de Georgie y el barquito de papel y se declara influido por la miniserie de 1990 y las dos películas de Muschietti (5:42). Cuenta cómo compró la novela en un puesto de libros de verano porque la miniserie le tenía obsesionado, y lo que se encontró fue un tocho de mil y pico páginas (7:28). Fue su primer King y, según él, la gran novela de terror americana, el «examen final de terror» del propio autor (8:35). Del 9:00 al 10:02 repasa los miedos de la infancia que condensa, de los monstruos del armario a los payasos, y la pandilla de los Perdedores; en el 10:02 destaca los saltos entre la infancia y la edad adulta, y en el 11:20 insiste en que las películas dan miedo, pero la novela es «escalofriante». Sentencia en el 12:33: si te gustaron las pelis, no leer el libro es «un pecado mortal».
13:10 Película: Cadena perpetua (The Shawshank Redemption), de Frank Darabont (1994). Abre con la voz de Pepe Mediavilla, el actor de doblaje de Morgan Freeman en España y de Gandalf, fallecido en 2018 (13:46). Recuerda sus siete nominaciones a los Óscar y que ese año arrasaron Forrest Gump y Pulp Fiction (15:15), la define como un «happy place» carcelario que transmite esperanza (15:27) y aprovecha para hablar de la costumbre de King de ceder derechos por un dólar, de la que Darabont fue de los primeros beneficiados (16:32). En el 17:44 explica que aquí el único terror es el humano, y en el 18:46 se emociona con el pueblo mexicano de Zihuatanejo y la amistad entre Andy y Red. Cierra con el origen literario: la novela corta Rita Hayworth y la redención de Shawshank (20:47).
21:37 Estreno de «Pecados digitales basados en hechos reales», con Pedro Aniorte. Iñaki presenta a su amigo, que ya estuvo en el primer programa, y entre los dos sale la afición común por el misterio y la época de Milenio 3 (22:55). El formato: curiosidades reales detrás de obras de ficción para que, cuando las revisites, las veas distinto. Hoy, cuatro de King:
- 24:50 IT (1986). Pedro cuenta que la chispa fue un puente de madera en Colorado y la historia del troll bajo el puente (26:24), y que las alcantarillas de Derry vienen del alcantarillado de Bangor, la ciudad donde vivía King (27:39). Relaciona a Pennywise con el asesino John Wayne Gacy, el «payaso asesino» (29:18), y recuerda la anécdota de Ronald McDonald (30:35). Cierra con una casualidad numérica: de la miniserie de 1990 a la película de 2017 pasaron 27 años, el ciclo de la criatura (32:27).
- 33:20 Carrie (1974). La primera novela que King publicó, aunque no la primera que escribió. Pedro cuenta que la tiró a la basura y que su mujer la rescató y le animó a terminarla (34:19); que Carrie bebe de una compañera de colegio que sufría acoso (34:48), de un artículo de Life sobre telequinesis adolescente (37:30) y de los años de King como conserje y profesor (38:04). Brian De Palma la llevó al cine dos años después.
- 40:22 Misery (1987). «Terror psicológico en estado puro» (40:43): un escritor secuestrado por su mayor admiradora, que lo obliga a resucitar a su personaje (40:57). Pedro da su versión de los orígenes y la lee como una crítica de King a los fans que no le perdonaron salirse del terror (43:06). Repasa las adaptaciones: la película de 1990 con Óscar para su protagonista, una obra de teatro, un guiño en Resident Evil (45:23) y la canción «Misery Loves Company», de Anthrax (46:21).
- 47:15 El resplandor (1977). La novela favorita de Pedro, o mejor dicho su adaptación (47:43). Con Kubrick en 1980 y Jack Nicholson como Jack Torrance (48:24), un icono pop. Jack es un reflejo de King escritor y de su alcoholismo (51:46); el hotel Overlook nace de una noche en el Hotel Stanley de Estes Park, vacío en temporada baja (52:29), en la habitación 217 que en la película se convierte en la 237 (53:05). King, dice Pedro, odia la película (55:46), y los dos recomiendan verla en versión original y buscar la versión larga estrenada en Estados Unidos (57:51). Iñaki rompe una lanza por la novela, con un final «totalmente distinto» (55:44), y debaten el doblaje español, con Verónica Forqué como Wendy (54:23).
59:35 Serie: La cúpula (Under the Dome). Tras el avance de la serie, Iñaki explica el argumento con una receta: coge un bol transparente de ensalada, agrándalo por millones de kilómetros y colócalo sobre un pueblo de Maine, con todos dentro (1:00:35). Cuenta que se leyó la novela un verano y que la serie de la CBS (2013), producida por Steven Spielberg y con King como coproductor, capta buena parte de su espíritu (1:02:28). Admite que alargarla hasta tres temporadas quizá se les fue de las manos, pero la recomienda como blockbuster de misterio veraniego (1:02:57).
1:03:38 Tema musical: «Boadicea», de Enya. Forma parte de la banda sonora de Sonámbulos (Sleepwalkers), película que Iñaki reconoce menor pero con su punto de serie B noventera (1:04:28). Repasa cómo la BBC descubrió a Enya con un encargo para un documental sobre los celtas (1:05:48), otros temas ligados a King (1:06:17) y que los Fugees samplearon «Boadicea» en «Ready or Not» (1:06:50).
1:06:45 Pecador digital invitado: Vincent Pérez, desde Los Ángeles. Iñaki lo presenta como amigo desde la adolescencia y pecador recurrente (1:07:53). Vincent confiesa el Bobiverso, de Dennis E. Taylor (1:08:57): un tipo corriente, Bob, muere, despierta en el futuro convertido en el ordenador de una sonda espacial que puede copiarse a sí misma, y cada copia desarrolla su propia personalidad. Ciencia ficción dura con ironía, apta si te gustó El marciano (1:09:56), y con audiolibros muy premiados (1:10:19).
1:11:28 Videojuego: Half-Life, de Valve (1998). Iñaki recuerda la fecha de lanzamiento, el 19 de noviembre de 1998 (1:11:49), y cómo puso la historia y al protagonista en el centro de un FPS (1:12:36). Recorre la secuencia inicial de Gordon Freeman en el tren de Black Mesa (1:12:56) y enlaza con King: según cuenta, los creadores reconocieron la inspiración de La niebla (1:15:46), con un experimento militar que abre una puerta a otra dimensión (1:17:23). Menciona a Gabe Newell y Valve (1:16:33), la palanca como arma inicial (1:18:23), la inteligencia artificial de los marines, que lanzan granadas a la ventana donde te escondes (1:19:22), la secuela y el reciente Half-Life: Alyx, y la remasterización Black Mesa para quien nunca lo haya jugado (1:20:38).
1:21:39 Herramienta digital: Squadcast. Iñaki defiende que los podcasts son una de las mejores formas de branded content y que sus herramientas son «de marketing puro». Squadcast resuelve su problema para grabar entrevistas: conecta hasta cuatro personas (1:22:37), graba un archivo WAV sin comprimir de cada participante y, como copia de seguridad, lo sube a la nube (1:23:22).
1:23:59 Profesional digital invitada: Elisa Torregrosa. Iñaki la presenta como pilar del departamento de contenidos de Webpositer (1:24:22). Elisa se define como redactora publicitaria y especialista en marketing de contenidos (1:25:57) y confiesa lecturas eclécticas, de King a Sampedro y a Glenn Cooper (1:27:29), y artistas que descubre vía periodismo cultural: Jeff Buckley, Vivian Maier y un documental, Capturing the Friedmans (1:28:22).
1:29:29 Despedida. «Prueba superada»: prometió un especial en julio y lo cumplió. Quedan los de agosto, avisa de que se van a anunciar los premios iVoox de la audiencia y pide el voto (1:30:46), y pregunta qué ha parecido la sección de hechos reales. El especial de agosto fue Misterios y Terrores Marinos, estrenado el 23 de agosto de 2020.
¿Qué recomendamos en «Monográfico Stephen King»?
Todo lo que se recomendó con nombre propio, con año y autor o director comprobados. Si algo no se pudo verificar, va sin año. Los datos de Pedro Aniorte van atribuidos a él.
Lo que recomienda Iñaki Tovar
- IT (Stephen King, novela, 1986). La pieza central. Su primer King y, para él, el «examen final de terror» del autor. Adaptaciones: la miniserie de ABC de 1990 (Tommy Lee Wallace, con Tim Curry de Pennywise) y las películas It (2017) e It: Capítulo 2 (2019), ambas de Andy Muschietti. En el audio Iñaki dice «1986» al hablar de la miniserie; es un lapsus, él mismo la fecha antes en 1990.
- Cadena perpetua (The Shawshank Redemption, Frank Darabont, 1994). Basada en la novela corta Rita Hayworth y la redención de Shawshank, incluida en Las cuatro estaciones (Different Seasons, King, 1982). Siete nominaciones al Óscar sin ningún premio. Mediavilla, la voz de Freeman en España, murió en 2018.
- La cúpula (Under the Dome, CBS, 2013–2015). Tres temporadas basadas en la novela de King de 2009, con Amblin y Spielberg entre los productores ejecutivos.
- «Boadicea» (Enya, 1987). Aparece en Sonámbulos (Sleepwalkers, Mick Garris, 1992), la primera película escrita por King directamente para el cine. Los Fugees la sampleron en «Ready or Not» (1996).
- Half-Life (Valve, 1998). Publicado por Sierra el 19 de noviembre de 1998. Iñaki lo une a La niebla (King, novela corta, 1980; película de Frank Darabont, 2007). Recomienda también Black Mesa, la remasterización de los fans, que salió de su acceso anticipado en marzo de 2020, y menciona Half-Life: Alyx, que Valve lanzó en realidad virtual el 23 de marzo de 2020. En la grabación Alyx era la novedad más reciente.
- Squadcast (herramienta de grabación remota). En agosto de 2023 la compró Descript, con la idea de integrarla en su plataforma. Desde entonces no hemos podido comprobar si sigue funcionando como servicio independiente.
Lo que recomienda Pedro Aniorte (hechos reales)
- Carrie (Stephen King, novela, 1974; Brian De Palma, 1976). La primera novela publicada de King, según Pedro rescatada de la basura por su mujer.
- Misery (Stephen King, novela, 1987; Rob Reiner, 1990). Terror psicológico con Kathy Bates, que ganó el Óscar a la mejor actriz por su papel. Pedro añade la canción «Misery Loves Company», de Anthrax (State of Euphoria, 1988), basada en la novela, y un guiño en Resident Evil.
- El resplandor (Stephen King, novela, 1977; Stanley Kubrick, 1980). La favorita de Pedro. Kubrick cambió la habitación 217 de la novela por la 237. Pedro y Iñaki recomiendan verla en versión original y buscar la versión larga estadounidense.
- Otras ideas del bloque de hechos reales. Pedro sostiene que Pennywise bebe de John Wayne Gacy y que Misery arranca de un relato sobre un cautivo obligado a leer a Dickens. Son afirmaciones suyas que no hemos podido contrastar y que dejamos como tales.
Lo que recomienda Vincent Pérez
- El Bobiverso (Dennis E. Taylor, saga de novelas de ciencia ficción). Empieza con We Are Legion (We Are Bob) (2016), sigue con For We Are Many y All These Worlds y entonces anunciaba un cuarto libro para septiembre: salió ese mes de 2020 como Heaven’s River, y la saga siguió con Not Till We Are Lost (2024). Vincent la pone al lado de El marciano por su ciencia dura y su ironía, y destaca que los audiolibros se publican primero y están premiados. El primero, narrado por Ray Porter, fue elegido mejor audiolibro de ciencia ficción de 2016 por Audible.
Lo que recomienda Elisa Torregrosa
- Libros. La sonrisa etrusca (José Luis Sampedro, 1985), la trilogía de Glenn Cooper que empieza con La biblioteca de los muertos (El libro de las almas y El fin de los escribas la completan) y Mientras escribo (On Writing, Stephen King, 2000), que le encantó.
- Música: Grace (Jeff Buckley, 1994). Su álbum imprescindible, «una auténtica joya» de una de las voces que más le emocionan.
- Fotografía: Vivian Maier. Niñera aficionada a la fotografía cuyo trabajo salió a la luz tras su muerte; Elisa la considera una de las grandes fotógrafas del siglo XX. Su obra se dio a conocer cuando John Maloof compró sus negativos en una subasta en 2007.
- Capturing the Friedmans (Andrew Jarecki, 2003). Documental sobre una investigación judicial en los años ochenta en Nueva York, que invita a pensar cómo cambia una historia según quién la cuente y qué preguntas se hagan.
Referencias que salieron de pasada
Maximum Overdrive (Stephen King, 1986), la única película que dirigió el escritor, con banda sonora de AC/DC; Creepshow (George A. Romero, 1982), donde King aparece de actor; La milla verde (Darabont, 1999) y el primer episodio de The Walking Dead, que también dirigió Darabont; If It Bleeds (King, abril de 2020), la colección de novelas cortas cuya venta de derechos comenta Iñaki y que, contra lo que dice en el audio, reúne cuatro historias y no tres; el programa «Dollar Baby», que permitía a cineastas noveles adaptar un relato de King por un dólar, tuvo a Darabont entre sus primeros beneficiados y dejó de aceptar nuevas solicitudes en diciembre de 2023; y Doom, de pasada.
Frases para la posteridad
- 11:20 «No habéis visto en serio un camión tan repleto de horrores yendo a toda velocidad hacia vuestra sesera.» Iñaki Tovar, sobre leer IT en lugar de ver la película.
- 17:11 «Stephen King es así, de sobrado, de mecenas.» Iñaki Tovar, sobre vender derechos por un dólar.
- 1:21:46 «Las herramientas de podcasting son herramientas de marketing puro.» Iñaki Tovar, defendiendo el micrófono como estrategia de marca.
Lo que dicen los pecadores
Siete comentarios en iVoox, de seis personas (una anónima), y ninguno en Spotify ni YouTube, en un episodio con 5.311 escuchas entre las tres plataformas (5.234 en iVoox). Tres recuerdan su primer King: IT para Karmele Pérez Ovilo y Rebeca Franco Rodríguez, y El resplandor para Lucía Morillo, que además tiene Cadena perpetua entre las películas que más veces ha visto. El único pero lo puso caninochaplins: la voz de la locutora que anunciaba el programa le rompía la atmósfera. Iñaki respondió a todos y contó que en el segundo especial de verano ya habían cambiado cortes y transiciones por una voz más adecuada.
«Una pasada de programa Iñaki, Stephen King hay chicha para parar un carro.»
Julián Durán · iVoox
«Mi primer libro fue IT tb. Me ha parecido escandalosamente bueno, brillante, pegajoso […]»
Karmele Pérez Ovilo · iVoox
«Cadena Perpetua es una de las películas que más veces he visto […]»
Lucía Morillo · iVoox
«sólo un pero : la grabación de la chica anunciando el programa es una voz que rompe toda la atmósfera que tan bien creais.»
caninochaplins · iVoox
Transcripción de la introducción y la despedida
Leer la transcripción: introducción y conclusiones del especial
Iñaki Tovar 0:00: Hola, bienvenido, bienvenida, pecador, pecadora digital, a este especial de verano de julio de 2020 de los 7 Pecados Digitales. Me apetecía un montón retomar el podcast, aunque ya sabéis que estamos en nuestro descanso veraniego, vacacional, pero os prometí un especial en julio y otro especial en agosto, y lo prometido es deuda. Así que hoy, el último domingo de julio, vengo a vosotros con un monográfico especial sobre Stephen King. Seguro que muchos de vosotros ya lo vais a conocer. Este autor, para mí, es sin duda uno de los maestros del terror, uno de esos de referencia, y no será hoy tampoco la última vez que aparezca aquí, aunque sea un monográfico.
Iñaki Tovar 0:50: Simplemente quiero que sepáis que soy Iñaki Tovar, soy CEO en la agencia SEO Webpositer y estoy encantadísimo de darte la bienvenida a este tu espacio, tu confesionario digital, donde yo, cada domingo, a la sagrada hora de la Santa Siesta, te comparto mis inquietudes y mis recomendaciones más personales: una peli, una serie, una canción, un videojuego, un tema musical y también aquellas que entroncan con mi profesión. Entonces, también os recomiendo siempre una herramienta de marketing digital y un profesional que me haya influenciado y que se dedique a esto del marketing digital también. Hoy, además, os traigo una novedad superespecial en forma de nueva sección: va a ser «Pecados digitales basados en hechos reales», y va a ser presentada por un pecador digital muy buen amigo mío, que ya estuvo aquí justo en el primer programa y va a ser un auténtico placer volver a contar con él. Espero que te guste mucho esa sección, estoy seguro de que sí.
Iñaki Tovar 1:39: También quiero darte las gracias porque, en apenas estos cuatro o cinco meses de vida que lleva el podcast, con quince programas a las espaldas (este sería el número 16, este especial), llevamos ya cerca de 20.000 descargas y más de mil seguidores en todas las plataformas: iVoox, Spotify, Apple Podcasts. Realmente abrumador, en tan poco espacio de tiempo, que tantos y tantos nos sigáis y me dejéis vuestros comentarios, vuestros «me gusta», que es lo que me encanta. […] Así que, sin más, vamos a sumergirnos en Stephen King.
[…]Iñaki Tovar 1:29:29: Hoy, más dulce si cabe, la despedida, porque he cogido con muchas ganas el preparar este primer especial de verano que te prometí después del final de la temporada. Quedamos en hacer un especial en julio: prueba superada. Espero haber cumplido tus expectativas, pecador y pecadora digital. Ahora solo nos queda en el horizonte un especial para agosto, que también va a ser muy especial. Espero que, con todas las voces que nos han acompañado hoy (Pedro Aniorte, Vincent Pérez, Elisa Torregrosa), hayas sacado alguna recomendación frikultural realmente chula, porque el verano es de las mejores épocas del año para disfrutar de este tipo de consejos. Sabes que esa siempre es la mayor satisfacción para mí en este programa: darte alguna idea para revisitar algo que ya conocías o para descubrir, que siempre es apasionante, una nueva peli, una nueva serie, una nueva novela, un tema musical o, por qué no, un videojuego.
Iñaki Tovar 1:30:14: Solo recordarte que por favor te suscribas, en iVoox, en Spotify, en Google Podcasts, en Apple Podcasts o donde nos sigas, para no perderte el siguiente especial. Estate muy atento también, porque la semana que viene se van a anunciar los premios iVoox de la audiencia y me encantaría poder contar con tu voto: necesitaré tu ayuda, porque sé que vosotros, como audiencia, estáis ahí semana tras semana y me mostráis vuestro apoyo. Por cierto, quiero que me cuentes qué te ha parecido la nueva sección de «Pecados digitales basados en hechos reales», con Pedro. ¿Te ha gustado este formato? ¿Qué te gustaría ver en el siguiente episodio? Se aceptan ideas y sugerencias para el especial de agosto, así que no te las calles y ven aquí a confesarte con nosotros. Nos vemos en el siguiente. Adiós.
Preguntas frecuentes sobre el monográfico de Stephen King
¿Qué obras de Stephen King se comentan en este especial?
La novela IT (1986), la película Cadena perpetua (1994, basada en una novela corta de King), la serie La cúpula y la película Sonámbulos (1992) por su música. En la sección de hechos reales, IT, Carrie (1974), Misery (1987) y El resplandor (1977). Además, La niebla como inspiración de Half-Life.
¿Qué son los «Pecados digitales basados en hechos reales»?
Una sección estrenada en este especial y presentada por Pedro Aniorte: curiosidades sobre los hechos reales o las experiencias personales detrás de obras de ficción. La primera entrega cubre cuatro novelas de King y sus adaptaciones.
¿En qué se inspiró Stephen King para «El resplandor»?
En una noche que pasó con su mujer en el Hotel Stanley de Estes Park (Colorado), casi vacío al final de la temporada, en la habitación 217. Pedro cuenta además que soñó que perseguían a su hijo por el hotel y que esbozó la novela antes de apurar un cigarrillo. Kubrick, en su película, cambió la habitación por la 237.
¿Es verdad que «Half-Life» se inspira en «La niebla» de Stephen King?
Iñaki lo afirma en el programa y asegura que los propios creadores lo reconocieron. La premisa encaja: en el relato de King, un experimento en una base militar abre una puerta a otra dimensión, y en Half-Life, un experimento en Black Mesa hace lo mismo y deja entrar criaturas alienígenas.
¿Hay algún audiorrelato de Stephen King en Teatro Robótico de Misterio?
Sí: «El hombre del traje negro», un relato de 1994 publicado en The New Yorker que dramatizamos en Sólo el Penitente Pasará el 7 de julio de 2024, con cinco voces y sonido inmersivo. Es el episodio más escuchado de toda la web. Iñaki ya lo había avisado en el programa: King volvería.
¿Dónde escuchar el monográfico de Stephen King de 7 Pecados Digitales?
Aquí mismo, en el reproductor de arriba, y en iVoox, Spotify y YouTube, dentro del podcast 7 Pecados Digitales. Dura 92 minutos y no incluye payasos, salvo los que lleváis dentro.
Sigue escuchando
- El hombre del traje negro, de Stephen King: audiorrelato dramatizado: King por fin en el Teatro, con el diablo pescando a tu lado. Nos lo debíamos, como dijo Iñaki.
- Maestros del terror vol. 1: Apocalipsis, Al final de la escalera y Undying (episodio 2): Apocalipsis (The Stand), de King, y un Clive Barker con joystick.
- No estamos solos, vol. 2: Los Tommyknockers, La cuarta fase y Falling Skies: más King en Haven, donde los aliens también son del vecindario.
- Dark Freak Love (T3x05): El juego de Gerald, una cama, unas esposas y un perro. Es King, claro.
- Noche de Difuntos 2021: La niebla, Cabo del miedo y Cube (T3x26): la novela corta que inspiró Half-Life, vista por Darabont.
- Especial de Verano II: Misterios y Terrores Marinos: la promesa de agosto, con Cthulhu, The Abyss y Tiburón. Remojo obligatorio.
¿Cuál fue tu primer Stephen King? Cuéntanoslo en los comentarios: los leemos en el programa y a veces los respondemos desde el confesionario. Y si quieres que siga abierto y gratis, puedes invitarnos a un café o asomarte a nuestro Telegram. Si lo tuyo es el terror escuchado, te esperan los audiorrelatos de terror del Teatro. Peca con nosotros.
