«La Otra Navidad Vol. 1» es el especial navideño de 7 Pecados Digitales del 27 de diciembre de 2020, el magazine frikultural de Teatro Robótico de Misterio, en el que Iñaki Tovar y Pedro Aniorte repasan el lado oscuro de estas fiestas: el Krampus, la ogresa islandesa Grýla y su gato de Yule, y dos películas de terror navideño de 2015, Krampus (Michael Dougherty) y A Christmas Horror Story. Sesenta y cinco minutos de turrón con mala leche, con un Santa Claus que descuartiza elfos zombis, un William Shatner de DJ con el vaso siempre lleno y el último programa de un año que nadie quería repetir. Avivad el fuego de la chimenea, que no sabemos qué puede bajar hoy por ella.
| Programa | 7 Pecados Digitales · especial navideño, volumen 1 (cierre de 2020 y de la segunda mitad de la temporada) |
|---|---|
| Tema | La otra Navidad: leyendas oscuras del invierno (Krampus, Grýla, el gato de Yule) y dos películas de terror navideño |
| Presentan | Iñaki Tovar y Pedro Aniorte, con su dosier «Pecados digitales basados en hechos reales» |
| Secciones | Felicitación y balance de 2020 · Del solsticio de invierno a Santa Claus · Película 1: Krampus · Película 2: A Christmas Horror Story · Grýla y el gato de Yule · Despedida y anuncio del especial de enero |
| Estreno | 27 de diciembre de 2020 |
| Duración | 65 minutos |
| Escúchalo en | iVoox · YouTube · aquí arriba |
Versión en vídeo
De qué hablamos
0:00 Bienvenida y reestructuración. Iñaki avisa de que es programa especial, navideño y el último del año, pero también el último de esta segunda mitad de temporada, que se retomará a partir de marzo. En el 1:28 Pedro Aniorte vuelve tras casi un mes de ausencia y explica la nueva fórmula: esto es un hobby que roza el algo más, la vida profesional y personal aprieta, y su dosier pasa a ser mensual para dar lo mejor de sí. En el 3:34 los dos se felicitan las fiestas de un año «atípico, ingrato y para muchos trágico», brindan por el podcast que nació en primavera, en pleno confinamiento, y en el 5:34 Iñaki cita un vídeo viral sobre «la revancha» contra 2020: el ser humano se crece, y su creatividad con él, cuando está cautivo.
6:37 Arranca el dosier. Nada de villancicos ni de recomendar Solo en casa, aunque Iñaki recuerda que hasta Solo en casa tiene su lado friki, como demostró Miguel Iglesias en el especial FREAXMAS Movies del domingo anterior. En el 7:55 Pedro plantea la tesis: bajo los abetos, las luces y los dulces, la Navidad de muchas culturas (la nuestra incluida) convivía con historias de terror y con seres mucho más siniestros que Santa Claus o los Reyes Magos.
9:07 Rebobinar hasta el solsticio. Pedro sitúa el origen de las fiestas cristianas en las celebraciones paganas del solsticio de invierno: el Natalis Solis Invicti romano del 25 de diciembre y las Saturnales (10:40), con una semana de guerras y negocios interrumpidos, esclavos liberados temporalmente e intercambio de regalos. De ahí salta a la mención de los aztecas y la labor evangelizadora de los agustinos (12:21), a los pueblos germanos y escandinavos con su árbol de hoja perenne (13:23) y a San Nicolás, obispo cristiano del siglo IV convertido con los años en Santa Claus (13:50). Desvío romano en el 11:04: a Pedro se le abre el apetito por las pelis de romanos y confiesa que se rehízo el Espartaco de Kubrick en Semana Santa; Iñaki confiesa que Herodes en el cine estuvo entre los temas que barajaron para el dosier, y Pedro se lo apunta para otra ocasión. En el 14:22 Iñaki guiña un ojo a los jugadores con The Witcher 3 y su Cacería Salvaje, que también es nombre de ese periodo oscuro del invierno, del 5 o 6 de diciembre hasta pasada la Natividad.
15:47 Primer plato: Krampus (2015), de Michael Dougherty. Tras el tráiler, en el 18:05 Pedro presenta al primer personaje de la «otra Navidad», y en el 19:40 Iñaki confiesa que no la había visto hasta el día de Navidad, gracias a la recomendación de Pedro. El monstruo (20:23): criatura del folclore centroeuropeo de los Alpes (Austria, Baviera, Croacia, Eslovenia), antítesis de San Nicolás, con cornamenta, lengua roja, pelaje oscuro y una pata de cabra; la noche del 5 al 6 de diciembre, la Krampusnacht, recorre las calles con cencerros y cadenas en busca de niños traviesos y los carga en su cesta hacia las entrañas de la tierra. Del 22:38 al 23:26, el carbón, el hombre del saco y esa tradición universal de educar a los niños con el coco. Sinopsis sin destripar en el 25:35, y ficha de la película en el 26:14: título español Krampus: Maldita Navidad, dirigida por Dougherty, guionista de X-Men 2 y Superman Returns y autor de Trick ‘r Treat. Del 27:36 al 29:25, según se cuenta en el programa, la intención del director: terror ochentero a lo Gremlins, «dramedia de fantasía oscura», un logo de Universal helado y un arranque con peleas en un centro comercial que ya avisa de que esto no es una Navidad normal. Del 29:25 al 34:07, el folclore dentro de la película: la abuela Omi y su leyenda austriaca, el plano que sale de Cuento de Navidad en la tele hacia los postres típicos, un Krampus que nunca enseña su verdadera cara y la procesión de Perchten. Cierran las curiosidades en el 34:44: el chupa-chups asesino de Trick ‘r Treat reaparece, a Dougherty, cuenta Iñaki, le obligaron a rebajarla a PG-13 (de ahí tanto gore que no llegó) y ha prometido ir a por el calificativo máximo en Trick ‘r Treat 2. En el 37:11 Pedro propone ver la «secuela» y ambos coinciden en que las dos películas del día esconden un giro final que no te esperas.
38:20 Segundo plato: A Christmas Horror Story (2015). Tráiler en inglés, porque Pedro no la encontró doblada, aunque Iñaki aprovecha el 40:24 para aplaudir a los actores de doblaje españoles y soltar que la peli tiene, según él, un 83 % en Rotten Tomatoes. Ficha en el 41:38: producción canadiense, dirigida a tres bandas, cuatro historias entrelazadas en el pueblo de Bailey Downs y un hilo conductor, el DJ de radio alcohólico Dangerous Dan, interpretado por William Shatner. Iñaki lo disfruta como fan de Star Trek en versión original (42:20) y en el 44:29 habla de las antologías de terror, con Creepshow a la cabeza, y de una estructura que entrelaza las historias en lugar de contarlas una detrás de otra. En el 45:35 le da por las películas con locutores de radio, con parada en Pontypool. Las cuatro historias (46:08): unos estudiantes que se cuelan en un instituto donde hubo asesinatos el año anterior; un Krampus «musculoso» que castiga a una familia (47:06); un Santa Claus guerrero que se enfrenta a una horda de elfos zombis en la escena más gore (48:36); y una familia a la que un troll del bosque suplanta a su hijo (52:37). En el 47:51 hablan del Krampus de bajo presupuesto frente al diablo de Legend; en el 50:00, de la escena de los títulos de crédito con Shatner; en el 52:01, de cómo las líneas temporales se conectan; y en el 53:34, de Trollhunter, La bruja de Blair y un especial de found footage que Iñaki le reclama a Pedro.
54:16 Grýla y el gato de Yule. Pedro lleva el folclore a Islandia: Grýla, bruja gigantesca que baja de las montañas en Navidad a por los niños desobedientes para echarlos al estofado, tan temida que en 1746 se prohibió usarla para asustar a los críos. Casada con el troll Leppalúði, vive en una cueva en los campos de lava de Dimmuborgir (55:12), con sus trece hijos y el gato de Yule, que devora a quien no estrena ropa en Navidad (55:54). Inciso metalero en el 55:31 (la banda noruega Dimmu Borgir toma su nombre de ahí) y comparación pictórica en el 57:04: la imagen de Grýla con un bebé entre las garras les recuerda al Saturno devorando a su hijo de Goya. En el 57:37 Iñaki apunta sus apariciones en Las escalofriantes aventuras de Sabrina y en las brujas de The Witcher.
58:06 Los guiños del final. Iñaki destaca dos: el elfo que, según él, se llama Shiny, apodo que juega con El resplandor (con su «Here’s Shiny» incluido), y la escena del mechero con la que el Krampus acaba envuelto en llamas, que remite a La jungla de cristal y su «Yippee-ki-yay». En el 59:50, veredicto: argumentos de sobra para hincarle el diente a cualquiera de las dos.
1:00:40 Despedida y anuncio. Adiós al «fatídico» 2020 y al programa especial, con el recordatorio (1:01:26) de lo que llega a finales de enero: una colaboración con Joseba Bajo, de Teatro Robótico de Misterio, en formato radiofónico, con una mini tertulia previa con el autor, un audiorrelato partido en dos y estrenado a la vez en los dos podcasts, y una tertulia final. En el 1:04:18 Iñaki agradece a los colaboradores habituales y a los pecadores que difunden el programa, y el 1:05:33 pone el cierre de siempre: «Suscríbete y peca con nosotros».
¿Qué recomendamos en «La Otra Navidad Vol. 1»?
Todo lo que se recomendó o se citó con nombre, con año y autor o director comprobados. Sin año, lo que no pudimos verificar. Ponedle un jersey al gato, por si acaso.
Lo que recomienda Pedro Aniorte
- Krampus / Krampus: Maldita Navidad (Michael Dougherty, 2015). La película del Krampus que abre el especial: terror navideño con aire ochentero, folclore austriaco y un monstruo sin cara. Pedro admite que «sin tener algo realmente especial que aportar» al cine de terror, «bienvenida sea» como contrapunto al buen rollismo navideño. A Iñaki le encantó.
- A Christmas Horror Story (Grant Harvey, Steven Hoban y Brett Sullivan, 2015). Antología canadiense de cuatro historias navideñas con William Shatner de DJ. «Una pequeña joyita navideña» para quien se atreva con el Santa Claus zombicida.
- Krampus: The Devil Returns (Jason Hull, 2016). Pedro la presenta como «la secuela» de la película de Dougherty y la sitúa en 2017. Es una película independiente, secuela de Krampus: The Christmas Devil (2013), del propio Hull, y se estrenó en 2016. Cualquier parecido con la de Universal es puramente navideño.
- Espartaco (Stanley Kubrick, 1960). La que se volvió a ver en Semana Santa, en versión restaurada. Pedro también cita, de pasada, la serie Espartaco, «una de las mayores vaciladas» de la tele.
Lo que recomienda Iñaki Tovar
- Trick ‘r Treat (Michael Dougherty, 2007; en DVD en 2009). Clásico de culto de Halloween, estrenado directamente en DVD y con una legión de fans que sigue esperando la secuela. Iñaki pide que Pedro se la traiga al programa.
- The Witcher 3: Wild Hunt (CD Projekt RED, 2015). «Uno de los mejores» videojuegos de la historia. Da pie al guiño sobre la Cacería Salvaje.
- Pontypool (Bruce McDonald, 2008). Película de zombis centrada en el sonido y en un locutor de radio. Iñaki la deja pendiente para «traerla entera» en otro programa.
- Creepshow (George A. Romero, 1982). La antología de terror de referencia, que según Iñaki ya pasó por el podcast.
- Trollhunter (André Øvredal, 2010). Found footage con trolls noruegos, «disfrutable». De su recomendación sale la petición de un especial sobre el género, cumplido en el dossier T3x16.
- El proyecto de la bruja de Blair (The Blair Witch Project, Daniel Myrick y Eduardo Sánchez, 1999). Punto de partida del found footage, un género que, según Iñaki, «se merece» un especial propio.
- La jungla de cristal (Die Hard, John McTiernan, 1988). Otra gran película para unas «navidades paralelas». El guiño del mechero que remite a «Yippee-ki-yay» corresponde a su secuela, Jungla de cristal 2 (Renny Harlin, 1990).
Lo que añadieron los pecadores en los comentarios
- Saint (Sint, Dick Maas, 2010). Un San Nicolás holandés asesino, recomendado por Gus como película navideña «chunga».
- Rare Exports: A Christmas Tale (Jalmari Helander, 2010). Un Santa Claus ancestral desenterrado en Laponia, en versión finlandesa. También la recomienda Gus.
- «Mistress for Christmas» (AC/DC, álbum The Razors Edge, 1990). José María Ayús preguntó por el tema de la despedida y Pedro respondió que es una versión del «Mistress of Christmas» de AC/DC (el título correcto es «Mistress for Christmas»).
- Más criaturas de la Navidad. Karmele Pérez Ovilo amplió el bestiario con el Jólakötturinn (el gato de Yule), Hoteiosho, el Tió de Nadal, el Olentzero y Le Père Fouettard.
Referencias que salieron de pasada
Solo en casa (Chris Columbus, 1990), por su lado friki; Legend (Ridley Scott, 1985), por el maquillaje de su diablo rojo; Gremlins (Joe Dante, 1984), como modelo de terror ochentero con humor; X-Men 2 (Bryan Singer, 2003) y Superman Returns (Bryan Singer, 2006), por la mano de Dougherty como guionista; El resplandor (Stanley Kubrick, 1980), por el guiño al elfo; Saturno devorando a su hijo (Francisco de Goya, h. 1820-1823), que el grabado de Grýla les trajo a la memoria; y la serie Las escalofriantes aventuras de Sabrina, donde según Iñaki aparece Grýla.
Frases para la posteridad
- 8:14 «[…] las navidades han sido fechas donde toda esa alegría se combinaba con historias terroríficas y donde esos seres bondadosos, tipo Santa Claus o los Reyes Magos de Oriente, convivían con otros personajes mucho más siniestros […]» Pedro Aniorte, con la tesis del programa.
- 49:36 «Si no es suficiente el hecho de que en esta peli salga Santa Claus masacrando, empalando y decapitando a sus propios elfos zombis, no sé con qué argumentos vamos a convencer de que merece la pena.» Iñaki Tovar, argumentario de venta.
- 1:03:56 «[…] aunque no los pecados frikulturales, que yo creo que esos tampoco los van a tener en cuenta los Reyes Magos, ni Krampus, ni nadie.» Iñaki Tovar, absolución colectiva.
Lo que dicen los pecadores
Cuatro comentarios de tres pecadores en iVoox (en Spotify y YouTube no hay), más tres respuestas de Pedro Aniorte y dos de Iñaki. José María Ayús se quedó con los «personajes nórdicos» y pidió el nombre de la canción de despedida; Gus alabó a los dos narradores y dejó dos recomendaciones propias; y Karmele Pérez Ovilo, de vuelta tras una ausencia, escribió una larga carta de amor al programa con un bestiario navideño incluido. El episodio supera las 14.000 escuchas en iVoox.
«Gran episodio! espeluznantes personajes nórdicos, glups.»
José María Ayús · iVoox
«Magnífico programa, la película del Krampus me gustó mucho, tomo nota de las otras, no las he visto»
Gus · iVoox
«Recomendaros dos películas navideñas chungas, Saint y Rare Export, por ahí en Internet seguro que las encontrais»
Gus · iVoox
«descubrir el origen de la palabra “Navidad” es fantásticamente horripilante, asociamos navidad con dulzura»
Karmele Pérez Ovilo · iVoox
Transcripción de la introducción y la despedida
Leer la transcripción: introducción, apertura del dosier y despedida
Iñaki Tovar 0:00: Bienvenido, bienvenida a los 7 Pecados Digitales, tu podcast dominguero semanal con recomendaciones frikulturales y de marketing digital. Pero hoy es programa especial, y es programa especial navideño, porque está aquí con nosotros mi amigo Pedro Aniorte con su dosier «basado en hechos reales», que hoy hemos reconvertido en un mix especial en forma de pelis y recomendaciones de culturas ancestrales que creo que os van a gustar mucho y van a ser un colofón perfecto antes del cierre de año y también del cierre de temporada. Porque ya os vengo anunciando en los últimos programas que hoy es el último programa del año, pero también el último programa de esta segunda mitad de la temporada, y que ya retomaremos a partir de marzo. Luego, al final del programa, os recuerdo un poquito nuestros planes, porque no os preocupéis que vais a tener material frikultural para rato.
Pedro Aniorte 1:28: Hola, Iñaki, qué ilusión estar de vuelta con el programa. Ya se me había hecho un tanto larga la espera, y es que hace ya casi un mes que no compartíamos este rato de tertulia de nuestro dosier basado en hechos reales, con esta penumbra, el café y casi casi la mesa camilla. […] Hemos de ser realistas: esto, al fin y al cabo, es un hobby, y aunque podemos decir que es algo más que un hobby por esa pasión y por las ganas que le ponemos, compaginar nuestra vida profesional y personal con esos hobbies requiere dedicación y tiempo que en ocasiones es escaso. […] Así que, amigos, sin más excusas, aquí seguiremos para traeros estos especiales mensuales intentando poner toda la carne en el asador, cada uno de ellos, para lograr entreteneros a la vez que nosotros disfrutamos a muerte llevándolo a cabo.
[…]Pedro Aniorte 4:21: Iñaki, permíteme que aquí y ahora, ante todo, quiera recordar en este año atípico, ingrato y para muchos trágico a aquellos que desgraciadamente ya no están con nosotros. Pero también quiero animaros, amigos, a que cerréis los ojos y recordéis aquello que nos haya alegrado en este año que ya casi acaba. Para nosotros, por ejemplo, sirva de muestra este podcast que arrancaste, Iñaki, en primavera, en aquellos duros momentos de confinamiento, y que ha ido poco a poco creciendo y haciéndose mayor y acompañándonos a muchos ya en nuestros momentos de ocio.
Iñaki Tovar 5:34: […] Me llegaba un vídeo de un argentino hablando de la revancha contra este 2020 que me erizó bastante la piel. Y decía una cosa en ese vídeo que me gustó mucho: que el ser humano se crece cuando está cautivo, y sobre todo se crece su creatividad. Y yo creo que eso es un poco lo que nos ha pasado a ti y a mí durante este confinamiento: que hemos dejado un poco rienda suelta a la creatividad y a la tolerancia a hacer cosas un poco fuera de la zona de confort habitual. Y, oye, menos mal que lo hemos hecho, porque lo hemos pasado bien. Amigos, sin más y sin menos, vamos ya a sumergirnos en esa otra Navidad que nos trae el amigo Pedro Aniorte.
Pedro Aniorte 7:55: […] Lo primero que debemos decir es que, más allá de lo que todos conocemos, más allá de nuestras alegres tradiciones, de los abetos decorados, las luces navideñas, el Belén, los regalos, los típicos dulces o los villancicos, hay otras realidades que nos recuerdan que en otras culturas, o incluso en la nuestra, aunque se haya ido perdiendo con el paso del tiempo, las navidades han sido fechas donde toda esa alegría se combinaba con historias terroríficas y donde esos seres bondadosos, tipo Santa Claus o los Reyes Magos de Oriente, convivían con otros personajes mucho más siniestros y con no tan buenas intenciones. Es, por tanto, amigos, un placer para nosotros, y casi diría que nuestra obligación, acercaros y sacar a la luz esas terroríficas historias y esos oscuros seres que, aunque lo desconozcáis, son tan típicos de estas fechas como todo el folclore popular al que tan acostumbrados estamos. Así que, sin perder un segundo más, os invitamos a que nos acompañéis un rato a conocer la otra Navidad.
[…]Iñaki Tovar 1:00:40: Bien, pecadores, pecadoras, ahora sí, como siempre os digo, viene el momento de la dulce despedida. Y además una despedida en muchos sentidos, empezando por la despedida de este fatídico año 2020, que, como bien ha comentado Pedro al principio, nos tiene ya bastante hastiados a todos y estamos deseando darle el carpetazo definitivo y olvidarnos de él. […] No quiero dejar de recordaros ese especial que vamos a tener a finales de enero, una colaboración con Joseba Bajo, del podcast de Teatro Robótico de Misterio, que va a ser la primera vez, o por lo menos la primera vez en mucho tiempo que yo recuerde en un podcast, en un formato radiofónico: vamos a tener un audiorrelato que irá precedido de una mini tertulia con el propio autor y con los actores que vamos a participar en él, que seremos Pedro y yo y otra serie de colaboradores. Luego tendréis el audiorrelato partido en dos trozos, pero que se estrenarán simultáneamente, tanto en este podcast como en el podcast de Teatro Robótico, y a partir de ahí tendremos también una tertulia final: qué mejor, cuando acabas de escuchar uno de los relatos, que tener al propio autor para que te comente sus motivaciones, impresiones, todo lo que hay detrás.
Iñaki Tovar 1:03:43: Amigo, felices fiestas también para ti. Pecadores y pecadoras, mantened esos pecadillos al mínimo para que los Reyes se porten bien con vosotros. Por lo menos, mantened a raya esos pecados; aunque no los pecados frikulturales, que yo creo que esos tampoco los van a tener en cuenta los Reyes Magos, ni Krampus, ni nadie. Ahí podéis seguir pecando todo, todo lo que queráis. Muchísimas gracias por estar al otro lado, por dejarnos feedback, comentarios, vuestros «me gusta». Todo eso nos hace seguir adelante a Pedro y a mí, y nos motiva para ir preparando cosas nuevas. Por supuesto, muchas gracias también a otros colaboradores habituales, como Santi Jarabo, que ya ha hecho un par de especiales con nosotros, o Vincent Pérez, que también ha hecho tres especiales ya con nosotros, y más y más gente que seguirá uniéndose a esta familia. No me olvido tampoco de la gente que nos apoyáis en redes sociales: de Karmele, de Gus, nuestro pecador y oyente constante en iVoox, o de Carmen Santo, que nos ha ayudado también a difundir en redes sociales. A todos, amigos, todos sois pecadores y pecadoras de este podcast. Os queremos felicitar el año nuevo que está por venir, 2021.
Preguntas frecuentes sobre «La Otra Navidad»
¿Quién es el Krampus?
Una criatura del folclore centroeuropeo de los Alpes (Austria, Baviera, Croacia y Eslovenia), considerada la antítesis de San Nicolás. Se representa como un demonio con cuernos, lengua larga y roja, pelaje oscuro y una pata de cabra, que castiga a los niños que se han portado mal. En el programa se explica que su origen no está claro, pero que parece anterior al cristianismo.
¿Qué es la Krampusnacht?
La Noche del Krampus, la del 5 al 6 de diciembre, víspera del día de San Nicolás. Según el programa, el Krampus recorre las calles con cencerros y cadenas en busca de niños traviesos para llevárselos en su cesta.
¿Quién es Grýla y qué es el gato de Yule?
Grýla es una bruja gigantesca del folclore islandés que baja de las montañas en Navidad a por los niños desobedientes. Se cuenta que vive con el troll Leppalúði, sus hijos y el gato de Yule, un felino enorme que se come a quien no estrena ropa en Navidad. En el programa se recuerda que en 1746 se prohibió usarla para asustar a los niños.
¿De qué trata «A Christmas Horror Story»?
De cuatro historias entrelazadas en Navidad en el pueblo de Bailey Downs: unos estudiantes en un instituto con un pasado de asesinatos, una familia perseguida por el Krampus, un Santa Claus que combate a sus elfos convertidos en zombis y unos padres cuyo hijo ha sido suplantado por un troll. Las une un DJ de radio interpretado por William Shatner. Es una producción canadiense de 2015.
¿Qué películas de terror navideño se recomiendan en el episodio?
Krampus (Michael Dougherty, 2015) y A Christmas Horror Story (2015) son las dos protagonistas. Los oyentes sumaron Saint (2010) y Rare Exports (2010), y Iñaki dejó apuntadas Trick ‘r Treat, Pontypool y La jungla de cristal como lecturas complementarias.
¿Dónde escuchar «La Otra Navidad Vol. 1» de 7 Pecados Digitales?
Aquí mismo, en el reproductor de arriba, y en iVoox y YouTube, dentro del podcast 7 Pecados Digitales. Gratis y sin turrón.
Sigue escuchando
- Especial FREAXMAS Movies Vol.1: el especial navideño de la semana anterior, donde Miguel Iglesias sacó el lado friki de Solo en casa. Calentamiento para la otra Navidad.
- Audio Relato «El Camino de Jade», primera parte: la colaboración con Joseba Bajo que se anuncia al final de este episodio. Promesa cumplida el 31 de enero.
- Dossier especial «Found Footage» (T3x16): el especial de cámara en mano que Iñaki le pidió a Pedro a cuenta de Trollhunter. Deseo concedido.
- T3x34: Especial «La Otra Navidad»: la edición de 2021, por si el año pasado sabía a poco.
- Especial: La Otra Navidad (T4x23): el regreso de 2022. La Navidad oscura, como el turrón duro, vuelve cada año.
¿Con qué criatura navideña te quedas, con el Krampus o con el gato de Yule? Cuéntanoslo en los comentarios: los leemos en el programa, para vergüenza de todos. Y si quieres que el confesionario siga abierto y gratis, puedes invitarnos a un café o asomarte a nuestro Telegram. Peca con nosotros.
